Solace of the Shadows

Consuelo de las Sombras

Solace of the Shadows

Cuando me haya ido me convertiré en los árboles.When I'm gone I'll become the trees.
Cuando esté muerto me convertiré en el cielo.When I'm dead I'll become the sky.
Las lágrimas que has llorado serán la lluvia que cae.The tears you've wept will be the rain that pours down.
Así como la lluvia, tus lágrimas eventualmente se secarán.Just like the rain, your tears will eventually dry.
Cuando mires a tu alrededor, estaré allí.When you look around I will be there.
No puedes ignorar la muerte, está por todas partes.You can't ignore death, it's all around you.

Coro:Chorus:
En el consuelo de las sombras, una figura aparece.In the solace of the shadows, a figure appears.
Extiende tu mano hacia mí mientras te acerco.Reach out your hand to me as I pull you near.
La imagen simplemente desaparece.The image just disappears.
Un vacío que una vez estuvo lleno,A void that was once filled,
Ahora se ha ido de mi alma para siempre.Now gone from my soul forever.
No puedes reemplazar algo,You can't replace something,
Algo que ya no está ahí.Something that's no longer there.
Una emoción que ya no puedo soportar.An emotion that I can no longer bare.

(Solo - Adams)(Solo - Adams)

La soledad acecha solo en el silencio.Loneliness haunts only when in silence.
Algo está ahí pero no puedes verlo realmente.Something is there but can't really see it.
Se acerca sigilosamente cuando menos lo esperas.It sneaks up when you least expect it.
Es como una pesadilla pero es la realidad.It's like a nightmare but it's reality.
¿Crees en la vida después de la muerte?Do you believe in life after death?
¿Qué le sucede al alma inquieta?What happens to the restless soul?
Sientes escalofríos constantes sobre tu piel.Feel constant chills upon your flesh.
¿Hay alguien allí justo a tu lado?Is there someone there right beside you?

La imagen de alguien cercano aún puede asustar el alma.An image of someone close still can scare the soul.
Un paseo por el cementerio, ¿te preguntas si hay fantasmas vagando?A walk in the graveyard, Wonder if there's wandering ghost.

A veces llega sin que lo sepas.Sometimes it comes without knowing.
¿Cuando me haya ido siempre seré recordado?When I'm gone will I always be remembered?
¿Recordarás las risas, recordarás las lágrimas?Will you recall the laughter, will you recall the tears?
Guarda los buenos recuerdos bien guardados.Keep the good memories locked in tight.
Mantenlos en tu corazón y mente.Keep them in your heart and mind.
¿Saborearás hoy, esperando ver el mañana?Will you savor today, hoping you'll see tomorrow.
Solo recuerda a todos aquellos cercanos a ti.Just remember all those close to you.
Aquellos cercanos que duermen dentro de la Tierra.Those close who sleep within the Earth.
Que se han convertido una vez más en parte de la Madre Naturaleza.Who have become a part of Mother Nature once more.
No me olvides, recuerda quién fui.Forget me not, remember who I was.
No perfecto, aún diferente, con una mente diferente.Not perfect, yet different, with a different mind.
No como la tuya pero aún así eternamente mía.Not like yours yet still forever mine.

Coro:Chorus:
En el consuelo de las sombras, una figura aparece.In the solace of the shadows, a figure appears.
Extiende tu mano hacia mí mientras te acerco.Reach out your hand to me as I pull you near.
La imagen simplemente desaparece.The image just disappears.
Un vacío que una vez estuvo lleno,A void that was once filled,
Ahora se ha ido de mi alma para siempre.Now gone from my soul forever.
No puedes reemplazar algo,You can't replace something,
Algo que ya no está ahí.Something that's no longer there.
Una emoción que ya no puedo soportar.An emotion that I can no longer bare.

(Solo - Adams)(Solo - Adams)

(Solo - Martin)(Solo - Martin)