Bad Bad News

Schlechte, schlechte Nachrichten

Bad Bad News

Eddie:Eddie:
Was ist ein Mann, wenn er seine Seele aufgibtWhat is a man when he gives up his soul
Für einen Kuss von einem Mädchen, das ihn völlig kontrolliertFor a lick from a chick who completely takes control

Malcolm:Malcolm:
Erzähl die GeschichteTell the tale

Eddie:Eddie:
Wie kann ein Mann, der hinter seinen Kopf sehen kann,How does a man who can see behind his head
So blind wie eine Fledermaus ohne Augen werden?Turn as blind as a bat with no eyes

Malcolm:Malcolm:
Was ist ein Mann, wenn er sich gegen seine Freunde wendet?What is a man when he turns on his friends
Wir wurden geworfen, jetzt sind wir verloren, nur ein Teller mit verbrannten EndenWe've been tossed, now we're lost, just a platter of burnt ends

Eddie:Eddie:
Ich fühl'sI feel ya

Malcolm:Malcolm:
Wie machen wir unseren Helden wieder wach,How do we make our hero wide awake
Damit er es realisieren kann?So that he could realize

Eddie & Malcolm:Eddie & Malcolm:
Dieses Mädchen ist schlechte, schlechte NachrichtenThat girl is bad, bad news
Schlechte NachrichtenBad news
Nichts als Tränen, nichts als ÄrgerNothing but tears, nothing but trouble
Nichts als StressNothing but stress
Ja, sie ist schlechte, schlechte NachrichtenYes she is bad, bad news

Malcolm:Malcolm:
Schlechte NachrichtenBad news

Eddie & Malcolm:Eddie & Malcolm:
Unser Kumpel Brett wird bereuen, dass er jemals ja gesagt hatOur buddy Brett is gonna regret that he ever said yes
Das Mädchen mag heiß sein, aber alles, was er hat, istThe girl may be hot but all that he's got is
Schlechte, schlechte NachrichtenBad, bad news

Eddie:Eddie:
Was machst du, wenn das Leben deines Freundes auf dem Spiel steht?What do you do when your friend's life's at stake?

Malcolm:Malcolm:
Mann, er ist umgekipptMan, he's flipped

Simon:Simon:
Nein, er ist wie die Sahne auf einem KuchenNo, he's whipped like the cream on a cake

Malcolm:Malcolm:
Was können wir sagen?What can we say?

Eddie:Eddie:
Er redet nichtHe won't talk

Richie:Richie:
Er spielt nichtHe won't play

Jungs:Boys:
Wie kann eine Zunge unser ganzes Team zerstören?How can one tongue destroy our whole team?
Dieses Mädchen ist schlechte, schlechte NachrichtenThat girl is bad, bad news
Schlechte NachrichtenBad news

Richie:Richie:
Sie ist wie eine SchlangeShe's like a snake

Eddie:Eddie:
Sie ist wie eine KakerlakeShe's like a cockroach

Simon:Simon:
Sie ist wie eine Kuh… eine dünne Kuh!She's like a cow…a skinny cow!

Jungs:Boys:
Wow, sie ist schlechte, schlechte NachrichtenWow she is bad, bad news
Schlechte NachrichtenBad news
Wir sind verlassen, im Sand zurückgelassen, und wer sind wir jetzt?We're abandoned, left in the sand, and who are we now?
Er hat sich in eine Schlampe mit einem fabelhaften Hintern verliebtHe fell for a slut with a fabulous butt
Aber sie ist schlechte, schlechte NachrichtenBut she's bad, bad news

Eddie:Eddie:
Vielleicht gibt es einen Weg, wie wir… sie loswerden können.Perhaps there's a way we can…dispose of her.

Malcolm:Malcolm:
Vielleicht kann sie einen Unfall haben.Maybe she can meet with an accident.

Simon:Simon:
Wir müssen klarstellen, dass sie hier nicht willkommen istWe have got to make clear that she's not welcome here
Auf die schrecklichste Art, die wir finden könnenThe most horrible way we can find

Malcolm:Malcolm:
Wir können einen Pitbull trainieren, der ihr Fleisch zerbeißtWe can go train a pitbull to chew on her flesh

Eddie:Eddie:
Ich glaube nicht, dass die ihre eigene Art angreifenI don't think they attack their own kind

Richie:Richie:
Wir könnten ihre Mutter foltern und ihren Hund zerhackenWe could torture her mother and chop up her dog

Simon:Simon:
Um ehrlich zu sein, ich glaube nicht, dass es ihr etwas ausmachtTo be honest, I don't think she'd mind

Eddie:Eddie:
Ich könnte ihr die Handtasche abnehmenI could rip off her pocketbook
Schau, das ist ein AnfangLook, it's a start

Malcolm:Malcolm:
Einen Pfahl durch ihr Herz treiben, wenn sie nur ein Herz hätteDrive a stake through her heart, if she just had a heart

Jungs:Boys:
Je länger es dauert, desto schlimmer wird esThe longer it goes, the worse it'll get
Also muss jemand Brett sagenSo somebody's got to tell Brett

Richie:Richie:
JA!YEAH!

Jungs:Boys:
Dieses Mädchen ist schlechte, schlechte NachrichtenThat girl is bad, bad news
Schlechte NachrichtenBad news

Richie:Richie:
Sie ist so eine schlechte VerführungShe's so such a bad persuasion

Jungs:Boys:
Sie hat unseren Kumpel genommen, sie hat unseren Anführer genommenShe took our pal, she took our leader
Und ihn in die Irre geführtAnd let him astray
Hey, heyHey, hey
Sie ist total schlechte, schlechte NachrichtenShe's totally bad, bad news
Schlechte NachrichtenBad news
Hör zu, Brett, du bist noch nicht ruiniertListen up, Brett, you're not ruined yet
Wir zeigen dir den WegWe'll show you the way
Schmeiß sie unter den Bus und komm zurück zu unsThrow her under the bus and come back to us

Malcolm:Malcolm:
Auch wenn sie ausgezeichnete Schuhe hatEven though she has excellent shoes
Sie ist schlechtShe's bad

Eddie:Eddie:
SchlechtBad

Richie:Richie:
SchlechtBad

Simon:Simon:
SchlechtBad

Richie:Richie:
SchlechtBad

Simon:Simon:
SchlechtBad

Eddie:Eddie:
SchlechtBad

Malcolm:Malcolm:
SchlechtBad

Jungs:Boys:
Nachrichten!News!
Schlechte Nachrichten!Bad news!