The Lamest Place in the World

El lugar más lamoso en el mundo

The Lamest Place in the World

¿Patrice?
Patrice:
En el camino, hay una reina lechera
Down the road, there's a dairy queen
En la cuadra, hay un Walmart
Up the block, there's a Walmart
Hay un lugar donde puedes personalizar a tus mascotas
There's a place you can accessorize your pets
Una escuela, un árbol, un par de iglesias
A school, a tree, a couple of churches
Y no importa lo duro que alguien busque
And no matter how hard anybody searches
Eso es tan emocionante como este pueblo tonto se pone
That's about as thrilling as this dumb-ass village gets

Es el lugar más patético del mundo
It's the lamest place in the world
Pero se puso un poco mejor
But it just got a little bit better
Así que no desaparezcas
So don't disappear
Es el lugar más patético del mundo
It's the lamest place in the world
Pero estoy bastante seguro
But I'm pretty sure
No es tan patético como antes
It's not as lame as it was before
Ahora que estás aquí
Now that you're here

Cuarenta millas hasta el río más cercano
Forty miles to the nearest river
Sesenta millas hasta el aeropuerto
Sixty miles to the airport
Cuando planeemos nuestro escape, ahí es donde vamos a tener que estar
When we plan our escape, that's where we're going to have to be
Es una pena, es una farsa, es una lástima terrible
It's a shame, it's a sham, it's a terrible pity
Te sacaron de Nueva York
You got dragged away from New York City
Es una gran porquería para ti, pero es una suerte increíble para mí
It's major suck for you but it's amazing luck for me

Es el lugar más patético del mundo
It's the lamest place in the world
Pero se puso un poco mejor
But it just got a little bit better
Estoy feliz de decir
I'm happy to say
Es el lugar más patético del mundo
It's the lamest place in the world

Tu completamente exótico
Your completely exotic
neurótica intelectual
Intellectual neurotic
Nunca tendrías una oportunidad excepto
You would never have a shot except
Has encontrado la guía perfecta
You've found the perfect guide
Y aunque realmente no te conozco
And though I don't really know you
No puedo esperar para mostrarte
I can hardly wait to show you

Cada falso y raro
Every fake and freak
Todos los tontos y payasos
Every fool and clown
Desde que los Chippewa establecieron esta estúpida ciudad
Since the Chippewa settled this stupid town
Vamos a reírnos
Let and laugh
No me detendrán
They won't keep me down
Conti a mi lado
With you by my side

Y se puso un poco mejor
And it just got a little bit better
Asombroso pero verdadero
Amazing but true
Sí, el lugar más patético del mundo
Yes, the lamest place in the world
Tiene muchos defectos
Has lots of flaws
Pero tal vez estará bien porque
But maybe it'll be fine because
Me trajo a ti
It brought me to you