Chasing Dragons

Draken Achtervolgen

Chasing Dragons

Ik ben draken aan het achtervolgenI am chasing dragons
Zoekend naar de oervorm van de geestSeeking the primal state of mind
Vullend mijn aderen met venijnige lustFilling my veins with venomous lust
Wakkerend het beest van binnenAwakening the beast inside
Zoekend naar geen betekenis, alleen gevoelSeeking no meaning only feeling
Betredend de vorm van de waarnemerEntering the shape of the beholder
En maak je klaar om te vechtenAnd get ready to fight

Een overweldigende aanval van emotieloze woedeAn overwhelming attack of emotionless fury
Probeer de angst van binnen te triggerenSeek to trigger the fright inside
Overwin je angsten en dood je moedConquer your fears and kill your courage
Een geestelijke missie staat op het spelA mind seeking mission is on stake

Verkenning van krachtExploration of strength
In geest, lichaam en hartIn mind, body and heart
Een ultieme test van deAn ultimate test of the
Aanwezigheid van jouw wezenPresence of your being
Niet denkenNot to think
Alleen handelen op instinct terwijl je stuurtOnly act on instincts while you steer
Recht in het gezicht van je mogelijke doodInto the face of your possible death
Scherpt je tot de uiterste grenzenSharpens you to the utter limits
Van consensusOf consensus

Zo dichtbij maar toch zo ver in aanwezigheidSo close but yet so far in presence
Van deze observatieOf this observation
Kijkend naar deze strijd door oervormenViewing this fight through primal eyes
Voelend noch goed noch slechtFeeling neither good nor bad
Een staat van zorgeloosheid is wat ik voelA state of carelessness is what I am feeling

Het genot van ultieme pijnThe pleasure of ultimate pain
Stuurt waarschuwingslichten flitsenIs sending warning light flashes

Van irrationeel gedrag dat niet menselijk aanvaard isOf irrational behavior not humanly accepted
Maar menselijkheid is geen probleem meerBut humanity is no longer an issue
Irrationele gevoelens zijn niet-bestaandIrrational feelings are non-existing
De enige realiteit is de voortdurende strijdThe only reality is the ongoing fight

Koudheid en somberheid zwermen door mijn bloedColdness and grimness swarms to my blood
Herwinnen kracht om door te vechtenRegaining strength to fight on
Wanneer alle pijn verdwenen is en de wonden genezenWhen all the pain is gone and the wounds are healed
Is de ontwaking van een nieuwe achtervolging aan de gang voor de sterkenThe awakening of a new chase is on for the strong

Van ver weg heb ik gereisdFrom beyond, I have traveled
En tot het einde zal ik zienAnd to the end I will see
Betreed de draakEnter the dragon
Die zijn wil tot de mijne maaktCausing its will to be mine
Betaal de prijs van onsterfelijkheid enPay the price of immortality and
Bereik overwinning voor de geestAchieve victory to the mind

Maar de strijd woedt voortBut the battle rages on