MMM

MMM

MMM

Siempre temí el día
늘 하루를 겁냈네
neul harureul geomnaenne
Y me enviaste una carta
그런 내게 편지를 보냈네
geureon naege pyeonjireul bonaenne
Un vertedero de tristeza
우울함의 매립지
uulhamui maeripji
En este sueño me encerraste cada día
이 꿈속에 나를 매일 가두었네
i kkumsoge nareul maeil gadueonne

Por favor, cree que no te necesito
믿어 제발 내가 필요해선 아니야
mideo jebal naega piryohaeseon aniya
Pero aún así, expreso la verdad
그런 내가 진실의 열변을 토한다
geureon naega jinsirui yeolbyeoneul tohanda
Ya no pregunto, pero de alguna manera
어느 샌가 이제는 묻지는 않지만
eoneu saen-ga ijeneun mutjineun anjiman
Voy a buscarte, por ti lo haré
이런 내 마음 찾아가 널 위해서란다
ireon nae ma-eum chajaga neol wihaeseoranda

El reloj ha girado, esta noche ha terminado
시계가 전부 돌아 끝이 난 이 밤
sigyega jeonbu dora kkeuchi nan i bam
Tú naciste, mi mentira
너는 태어난 거야 나의 거짓말
neoneun tae-eonan geoya naui geojinmal
Ahora quiero saber, te busco
이젠 알고 싶어서 너를 찾지만
ijen algo sipeoseo neoreul chatjiman
Pero se ha vuelto imposible, mi mentira
알 수 없게 된 거야 나의 거짓말
al su eopge doen geoya naui geojinmal

La manecilla de la hora me hace huir
시침이 분침처럼 날 도망가
sichimi bunchimcheoreom nal domangga
Te espero sin cesar
하염없이 너를 기다리지만
hayeomeopsi neoreul gidarijiman
¿Debería decirte lo que siento en silencio?
침묵에 감정 서린 말 건넬까
chimmuge gamjeong seorin mal geonnelkka
No me lastimes, no me lastimes más
아프게 날 아프게 넌 하지마
apeuge nal apeuge neon hajima

Ahora, acéptame, mm mm mm mm mm
이젠 받아줘 음음음음음
ijen badajwo eumeumeumeumeum
Sin cambios, más mm mm mm mm mm
변함없이 더 음음음음음
byeonhameopsi deo eumeumeumeumeum
¿No es el final? mm mm mm mm mm
끝이 아니지? 음음음음음
kkeuchi aniji? eumeumeumeumeum
Por favor, dímelo, mm mm mm mm mm
제발 말해줘 음음음음음
jebal malhaejwo eumeumeumeumeum

Te conocí y sonreí, no hay forma
널 만나 웃게 됐지, no way
neol manna utge dwaetji, no way
Tu sonrisa brillante, oh, sí
환한 미소, oh, yeah
hwanhan miso, oh, yeah
Me rescatas cuando estoy perdido
길을 잃은 나를 잡아주는
gireul ireun nareul jabajuneun
Ante la oración de mi salvador, me entrego
구원자에 기도 앞에 나는 전이해
guwonja-e gido ape naneun jeonihae
Sí, ¿qué soy yo?
그래 내가 뭐라고
geurae naega mworago
Me abrazaste con cuidado
배려하려 나를 안았고
baeryeoharyeo nareul anatgo
Te esforzaste por creer en mí
애를 쓰며 나를 믿었고
aereul sseumyeo nareul mideotgo
Y me quedé en ese lugar que llenabas
네가 채워주던 그곳에 남았어
nega chaewojudeon geugose namasseo

Sí, tienes razón, lo admito
그래 맞아 나도 인정해
geurae maja nado injeonghae
No hay dos coincidencias
두 번의 우연은 없어
du beonui uyeoneun eopseo
Lo que deseaba, un cambio emocional
바라왔던 이변은 감정의 적선
barawatdeon ibyeoneun gamjeong-ui jeokseon
Se volvió un apego
미련이 됐지만
miryeoni dwaetjiman
Oh, sí, viviré olvidando
Oh, 그래 내가 잊고 살게
Oh, geurae naega itgo salge
Quemaré todo en blanco, mi vida es un castigo
새하얗게 태워 삶을 박해
saehayake taewo salmeul bakae
Dime cómo fue tu día
Tell me how your day was
Tell me how your day was
Aunque sea tú, sonríe y di que está bien
너라도 웃고 괜찮다 말해
neorado utgo gwaenchanta malhae

El reloj ha girado, esta noche ha terminado
시계가 전부 돌아 끝이 난 이 밤
sigyega jeonbu dora kkeuchi nan i bam
Tú naciste, mi mentira
너는 태어난 거야 나의 거짓말
neoneun tae-eonan geoya naui geojinmal
Ahora quiero saber, te busco
이젠 알고 싶어서 너를 찾지만
ijen algo sipeoseo neoreul chatjiman
Pero se ha vuelto imposible, mi mentira
알 수 없게 된 거야 나의 거짓말
al su eopge doen geoya naui geojinmal

La manecilla de la hora me hace huir
시침이 분침처럼 날 도망가
sichimi bunchimcheoreom nal domangga
Te espero sin cesar
하염없이 너를 기다리지만
hayeomeopsi neoreul gidarijiman
¿Debería decirte lo que siento en silencio?
침묵에 감정 서린 말 건넬까
chimmuge gamjeong seorin mal geonnelkka
No me lastimes, no me lastimes más
아프게 날 아프게 넌 하지마
apeuge nal apeuge neon hajima

Ahora, acéptame, mm mm mm mm mm
이젠 받아줘 음음음음음
ijen badajwo eumeumeumeumeum
Sin cambios, más mm mm mm mm mm
변함없이 더 음음음음음
byeonhameopsi deo eumeumeumeumeum
¿No es el final? mm mm mm mm mm
끝이 아니지? 음음음음음
kkeuchi aniji? eumeumeumeumeum
Por favor, dímelo, mm mm mm mm mm
제발 말해줘 음음음음음
jebal malhaejwo eumeumeumeumeum