As Contas do Amor

Las Cuentas del Amor

As Contas do Amor

Hago por los dosFaço por nós dois
Lo que aún faltaO que ainda falta
Alejar el velo (mi amor)Afastar o véu (meu amor)
Nuestro juego de aparienciasNosso faz de conta

Haz el favor de seguir adelanteFaça o favor de seguir além
Ven a cultivar lo que es nuestro bienVem cultivar o que é nosso bem
Cuando me sonríes asíQuando você me sorri assim
Haces renacer lo mejor de míFaz renascer o melhor de mim

Fácil de decir, pero hacerFácil de falar, mas fazer
Cuchillo de tres filosFaca de três pontas
Ven a realizarVem realizar
Lo que no logro decirO que não consigo dizer

Te hago como quieroTe faço como eu quero
En mis sueñosNo meu sonhar
Y sueño despiertoE sonho acordado
Te quiero conmigoTe quero comigo
Y quiero másE quero mais

Haz por nosotros lo que sea mejorFaça por nós o que for melhor
No des la vuelta a la página de este amorNão vire a página desse amor

Ven a realizarVem realizar
Paz en nuestro hogarPaz na nossa casa
Alejar el dolorAfastar a dor
Arreglar las cuentas del amorAcertar as contas do amor

Te hago como quieroTe faço como eu quero
En mis sueñosNo meu sonhar
Y sueño despiertoE sonho acordado
Te quiero conmigoTe quero comigo
Y quiero másE quero mais

Hoy puede ser (mi amor)Hoje pode ser (meu amor)
Todo diferenteTudo diferente