Toada Mineira

Toada Mineira

Toada Mineira

En la curva del caminoNa curva da estrada
Quedó mi corazónFicou meu coração

Canción de Minas al borde del caminoToada mineira da beira da estrada
Borde del río de mi corazónBeira ribeira do meu coração
Lluvia neblinosa, ventana del autobúsChuvosa neblina, janela do ônibus
Minas pasando como apariciónMinas passando como aparição

Cuando te ve la luna se iluminaQuando te vê a lua se ilumina
Tu novio hace salir el solSeu namorado faz nascer o sol

Morena minera enciende la fogataMorena mineira acende a fogueira
Enciende la fogata de mi corazónAcende a fogueira do meu coração
Canción de lavandera al borde del ríoCanção lavadeira da beira do rio
Viola de feria, guitarra y sertónViola de feira, guitarra e sertão

Allá vienen, pasan reyes y sus vasallosLá vem, passam reis e seus vassalos
Cantan los gallos, descanso mi cabezaCantam os galos, descanso a minha cabeça
Voy a dormirVou dormir

Y buscar de sol a solE garimpar de sol a sol
Soñar, golpearSonhar, bater
Que quedará el oro buenoQue vai quedar o ouro bom

La noche extiende su sábanaA noite estende o seu lençol
Soñar, vivirSonhar, viver
Cantante que es bueno no se sale de tonoCantador que é bom não sai do tom

Las chicas de Minas tienen risa en los ojosAs moças mineiras tem riso nos olhos
Los chicos de Minas, pura emociónOs moços de minas, pura emoção
Los mares de Minas, claros misteriosOs mares de minas aso claros mistérios
Y tan claros que no tienen soluciónE de tão claros não têm solução

Cuando te ve la luna se iluminaQuando te vê a lua se ilumina
Es mi destino ser tu cantorÉ minha sina ser o teu cantor
Subiendo la sierra como serpentinaSubindo a serra como serpentina
Nosotros, la neblina y el rugido del motorNós, a neblina e o ronco do motor