Todo Azul do Mar

Alles Blauw van de Zee

Todo Azul do Mar

Het ging zoFoi assim
Als de zee zienComo ver o mar
De eerste keerA primeira vez
Dat mijn ogenQue meus olhos
Jouw blik ontmoettenSe viram no seu olhar

Ik had niet de bedoelingNão tive a intenção
Om verliefd te wordenDe me apaixonar
Gewoon een afleiding en het was alMera distração e já era
Tijd om te houden vanMomento de se gostar

Toen ik het doorhadQuando eu dei por mim
Probeerde ik niet te ontsnappenNem tentei fugir
Aan de lijm die me vasthieldDo visgo que me prendeu
In jouw blikDentro do seu olhar

Toen ik dookQuando eu mergulhei
In het blauw van de zeeNo azul do mar
Wist ik dat het liefde wasSabia que era amor
En dat het zou blijvenE vinha pra ficar

Ik zou de lucht kunnen schilderenDaria pra pintar
Helemaal blauwTodo azul do céu
Ik kon het universum vullenDava pra encher o universo
Met het leven dat ik voor mezelf wildeDa vida que eu quis pra mim

Alles wat ik deedTudo que eu fiz
Was me bekennenFoi me confessar
Slaaf van jouw liefdeEscravo do seu amor
Vrij om te beminnenLivre pra amar

Toen ik dookQuando eu mergulhei
Diep in jouw blikFundo nesse olhar
Was ik de eigenaar van de blauwe zeeFui dono do mar azul
Van alles blauw van de zeeDe todo azul do mar

Het ging zoFoi assim
Als de zee zienComo ver o mar
Het was de eerste keerFoi a primeira vez
Dat ik de zee zagQue eu vi o mar
Blauwe golfOnda azul
Alles blauw van de zeeTodo azul do mar

Ik zou kunnen drinkenDaria pra beber
Van alles blauw van de zeeTodo azul do mar
Het was toen ik dookFoi quando mergulhei
In het blauw van de zeeNo azul do mar