Todo Azul do Mar

Tout Bleu de la Mer

Todo Azul do Mar

C'était commeFoi assim
Voir la merComo ver o mar
La première foisA primeira vez
Que mes yeuxQue meus olhos
Ont croisé ton regardSe viram no seu olhar

Je n'avais pas l'intentionNão tive a intenção
De tomber amoureuxDe me apaixonar
C'était juste une distraction et voilàMera distração e já era
Le moment de s'aimerMomento de se gostar

Quand je me suis rendu compteQuando eu dei por mim
Je n'ai même pas essayé de fuirNem tentei fugir
Le piège qui m'a prisDo visgo que me prendeu
Dans ton regardDentro do seu olhar

Quand j'ai plongéQuando eu mergulhei
Dans le bleu de la merNo azul do mar
Je savais que c'était de l'amourSabia que era amor
Et que ça allait durerE vinha pra ficar

Je pourrais peindreDaria pra pintar
Tout le bleu du cielTodo azul do céu
Je pourrais remplir l'universDava pra encher o universo
De la vie que je voulais pour moiDa vida que eu quis pra mim

Tout ce que j'ai faitTudo que eu fiz
C'était me confesserFoi me confessar
Esclave de ton amourEscravo do seu amor
Libre d'aimerLivre pra amar

Quand j'ai plongéQuando eu mergulhei
Profond dans ce regardFundo nesse olhar
J'étais le maître de la mer bleueFui dono do mar azul
De tout le bleu de la merDe todo azul do mar

C'était commeFoi assim
Voir la merComo ver o mar
C'était la première foisFoi a primeira vez
Que j'ai vu la merQue eu vi o mar
Vague bleueOnda azul
Tout le bleu de la merTodo azul do mar

Je pourrais boireDaria pra beber
Tout le bleu de la merTodo azul do mar
C'était quand j'ai plongéFoi quando mergulhei
Dans le bleu de la merNo azul do mar