Old Bitch, New Rock

Vieja Perra, Nuevo Rock

Old Bitch, New Rock

Mi vieja perra es nuevo rock, en cierto sentidoMy old bitch is new rock, in a sense
Repetitiva e inútil como una pesadillaRepetitive and useless like a bad dream
Ella fastidiaba como sus guitarras de mierdaShe nagged away like their shitty guitars
Y sus tetas eran igual que sus riffsAnd her tits were just like their riffs
(malditamente terribles)(fucking terrible)

El amor que me daba era su solo de guitarraThe love she gave me was their guitar solo
No llevaba a ningún lado, maldita seaIt didn't fucking go nowhere
El amor que me daba eran sus letrasThe love she gave me was their lyrics
Exageradas y sin sentidoExaggerated and meaningless

El rock de hoy es como una perra jodidaTodays rock is like a fucking bitch
Quieres acostarte con ella, pero dice que no está listaYou wanna fuck her, but she says she aint ready
¿Cuándo demonios estará lista el rock?When the fuck will rock ever be ready?
¿Cuánto tiempo tendremos que aguantar esta mierda?How long will we have to put up with this shit?

He dejado atrás a mi vieja perraI've moved on from my old bitch
Mintió y engañóShe lied and cheated
He dejado atrás al nuevo rockI've moved on from new rock
El rock ha sido derrotadoRock has been defeated

Van de la manoThey go hand in hand
Ambos impulsados por el dineroBoth driven by money
Van de la manoThey go hand in hand
Ambos aburridos y no graciososBoth boring and not funny

El rock de hoy es como una perra jodidaTodays rock is like a fucking bitch
Quieres acostarte con ella, pero dice que no está listaYou wanna fuck her, but she says she aint ready
¿Cuándo demonios estará lista el rock?When the fuck will rock ever be ready?
¿Cuánto tiempo tendremos que aguantar esta mierda?How long will we have to put up with this shit?

Si tan solo el nuevo rock fuera pornoIf only new rock were porn
Si tan solo el nuevo rock fuera genialIf only new rock was awesome
Es verdad, el rock está muertoIt's true, rock is dead
Solo podemos esperar y tener esperanzasWe can only wait and hope
El rock ahora es como esa perra jodidaRock now is like that fucking bitch
Demasiado apretado, sin tomar riesgosToo fucking tight, taking no risks
Nunca queriendo probar algo nuevoNever wanting to try anything new
Todo es una mierda repetitivaAll repetitive shit