Rohku Meta Menjelang Senja

La Oscuridad Se Acerca al Atardecer

Rohku Meta Menjelang Senja

El oeste oscurece la puesta de sol,Rawi ke barat mengalukan senja,
Acompañado por las oraciones y el cariño de la gente,Disambuti umat dengan doa dan mesra,
El rincón del corazón, animado por Dios,Sudut hati, berjiwakan Tuhan,
El rincón de los ojos, rojo y manchado:Sudut mata, merah mencemar:

Oh mi oscuridad, llena el cielo,Oh senjaku, hantuilah angkasa nin,
Que las naciones islámicas se sorprendan ante tu llegada.Biarlah bangsa-bangsa Islam tercengang terhadap kedatanganmu.

Oh mi oscuridad, ordena el cielo,Oh senjaku, titahlah angkak,
Que tus señales despierten a los espíritus que han estado dormidos por mucho tiempo en mi alma.Biarlah andekamu membangunkan afrit yang terlalu lamanya terpendam dalam jiwaku!

"¡Así que aplastaré a las naciones ignorantes!"" Maka, akanku lumatkan selitar bangsa jahil nin! "

Mi oscuridad carmesí, como la sangre,Senjaku ahmar, umpama darah,
Limpia esta tierra con todo respeto,Comotkanlah kasa nin dengan segala hormat,
La juventud lejana que contemplo,Teja muda nan jauh ku tenungi,
Dulce y pura, sin arrepentimiento alguno.Manis-manis belaka, tiadalah yang taubat!

Oh mi oscuridad, llena el cielo,Oh senjaku, hantuilah angkasa nin,
Que tu aliento llene el vacío en cada pecho.Biarlah hembusan nafasmu mengisi kekosongan pada setiap dada.

Oh mi oscuridad, ordena el cielo,Oh senjaku, titahlah angkak,
Que tu voz sacuda este mundo tan ignorante,Biarlah suaramu menggegarkan dunia nin yang terlalu jahilnya!
Tan arrepentido.Yang terlalu sesalnya!