Draw The Line (선을 그어 주던가)

Trace la ligne (선을 그어 주던가)

Draw The Line (선을 그어 주던가)

C'était un vendredi, le jour où tu m'as proposé de te voir
금요일인가 네가 만나자 했던 날이
geumyoirin-ga nega mannaja haetdeon nari
Depuis ce moment-là, je
그 시간 이후로 난
geu sigan ihuro nan
J'ai réfléchi à toi et à moi
너와 나 생각해봤어
neowa na saenggakaebwasseo
Qu'est-ce qui se passe, ou alors que devrais-je dire ?
무슨 일일까 아니 무슨 말을 할까
museun irilkka ani museun mareul halkka
Ou alors que devrais-je porter ?
아니 무슨 옷을 입을까
ani museun oseul ibeulkka
Et voilà, le vendredi est arrivé
그렇게 금요일이 왔어
geureoke geumyoiri wasseo

Chaque fois que j'essaie de marcher à ton rythme
너의 발을 맞추려 할 때 마다
neoui bareul matchuryeo hal ttae mada
Je sens que tu marches vite
넌 빠르게 걷는 걸 느껴
neon ppareuge geonneun geol neukkyeo
Oh mon esprit
Oh my mind
Oh my mind

Me tenant à tes côtés sans rien dire
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
maldo motan chae ne yeope seo inneun naega
Si je pouvais te prendre dans mes bras
널 안아볼 수 있다면
neol anabol su itdamyeon
Est-ce que c'est tout ? Puis-je aller là-bas ?
여기까지였던가 거길 가도 될런가
yeogikkajiyeotdeon-ga geogil gado doelleon-ga
C'est si flou
애매하기만 하다
aemaehagiman hada
Trace la ligne, s'il te plaît
아예 선을 그어 주던가
aye seoneul geueo judeon-ga
Ou bien prends-moi, ou donne-moi ta main à attraper
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
nega nareul japdeon-ga japil soneul judeon-ga
Aujourd'hui encore, je te laisse partir comme ça
오늘도 이렇게 너를 보낸다
oneuldo ireoke neoreul bonaenda

Chaque fois que j'essaie de marcher à ton rythme
너의 발을 맞추려 할 때 마다
neoui bareul matchuryeo hal ttae mada
Je sens que tu marches vite
넌 빠르게 걷는 걸 느껴
neon ppareuge geonneun geol neukkyeo
Oh mon esprit
Oh my mind
Oh my mind

Me tenant à tes côtés sans rien dire
말도 못한 채 네 옆에 서 있는 내가
maldo motan chae ne yeope seo inneun naega
Si je pouvais te prendre dans mes bras
널 안아볼 수 있다면
neol anabol su itdamyeon
Est-ce que c'est tout ? Puis-je aller là-bas ?
여기까지였던가 거길 가도 될런가
yeogikkajiyeotdeon-ga geogil gado doelleon-ga
C'est si flou
애매하기만 하다
aemaehagiman hada
Trace la ligne, s'il te plaît
아예 선을 그어 주던가
aye seoneul geueo judeon-ga
Ou bien prends-moi, ou donne-moi ta main à attraper
네가 나를 잡던가 잡힐 손을 주던가
nega nareul japdeon-ga japil soneul judeon-ga
Aujourd'hui encore, je te laisse partir comme ça
오늘도 이렇게 너를 보낸다
oneuldo ireoke neoreul bonaenda

Donne-moi ta main à attraper, ou bien prends-moi dans tes bras
잡힐 손을 주던가 네가 꽉 안기던가
japil soneul judeon-ga nega kkwak an-gideon-ga
Je t'aime, tu sais.
내가 널 좋아한다고
naega neol joahandago