Closed Casket Heart

Corazón de ataúd cerrado

Closed Casket Heart

No soy nada para ti, sino carne atada en piedad y desperdicio
I am nothing to you, but flesh bound in pity and waste
Una voz dislocada
A dislocated voice
de tu memoria que grita en la noche
from your memory that screams in the night
Un cuerpo que anhela ser encontrado
A body that longs to be found
Un receso hundido en sus terrenos
A sunken recess on your grounds
Donde los residuos de su exuberante mesa de roble
Where the waste from your lush oaken table
absorbe en las malas hierbas
absorbs in the weeds
y luego alimenta mi enfermedad abatida
and then feeds my dejected disease

No soy nada para
I am nothing to
usted, pero lodo residual lleno de corazón
you, but residual heart-laden slime
Enterrado tan profundo bajo el torneado calendario
Buried so deep beneath turning calender
páginas y lima
pages and lime
Una desgracia
A disgrace
Mis fotos se volvieron todos en su cara
My pictures all turned on their face
A medida que corra
As you race
para raspar las flores que puse en la tapa
to scrape off the flowers i placed on the lid
con mis manos a su cerrado
with my hands to your closed
corazón de ataúd
casket heart

Te golpearé por la noche cuando tu corazón no esté custodiando
I will strike you at night when your heart is not guarding
la puerta
the door
Me arrastraré en tu sueño y tus lágrimas languidecen en el
I will creep in your sleep and your tears will languish on the
piso
floor
Despertarás confundido por este estado dramático
You'll awake confused by this dramatic state
Y odiarás el
And you'll hate the
silencio dentro de ti, y llámame pero he sido aplastado
silence inside you, and call for me but I've been crushed
por su cerrado
by your closed
corazón de ataúd
casket heart