The Demons In The Circle

Los demonios en el círculo

The Demons In The Circle

Me pregunto qué ha estado pasando contigo desde que nuestras vidas se reorganizaronI wonder what's been going on with you since our lives got rearranged
Y sé que temes y cuestionas las cosas pero, cariño, no es tan extrañoAnd I know you fear and question things but, baby, it's not all that strange
Usted puede tomar su crucifijo y orar y orar y orarYou might grab your crucifix and pray and pray and pray
Pero todos perseguirán nuestras viejas adicciones al final del díaBut we'll all haunt our old addictions by the end of the day
Sé que a veces fumo mucho y bebo demasiado pero mi espíritu nunca ha cambiadoI know I sometimes smoke a lot and drink too much but my spirit's never changed
Y todo lo que ha pasado, bueno o malo, me ha traído a este díaAnd everything that's ever happened, good or bad, has brought me to this day
Y sé que a veces tropiezo en el caminoAnd I know I sometimes stumble along the way
Pero el fuego en mi corazón siempre ha mantenido a raya a los monstruosBut the fire in my heart has always kept the monsters at bay

Todos regresamos a los lugares que conocemosWe all come back to the places we know
No puedes huir de tu única casaYou can't run from your only home
Y, por lo que he visto, este es el único hogar que conozcoAnd, for all I've seen, this is the only home I know

Conduje por la colina tantas veces para ver el mar que yace más allá del caminoI drove up the hill so many times to see the sea that lies beyond the way
Y después de todos estos años de vida aquí finalmente he llegado a amar el grisAnd after all these years of living here I've finally come to love the grey
Pero un sentimiento de ansiedad me rodea en este lugarBut a feeling of anxiety surrounds me in this place
Porque me queda mucho por hacer antes de poder descansar en este lugarBecause I've got so much left to do before I can rest in this place
Así que miro el azul de este océano, tan frío como los ojos de una diosaSo I stare into this ocean's blue; as cold as a goddess' eyes
Y cierro los ojos y respiro el aire sabiendo que tendré que esperar mi tiempoAnd I close my eyes and breathe the air knowing that I'll have to bide my time
Y sé que volveré al lugar que amo algún díaAnd know that I'll come back to the place I love someday
Cuando todo está dicho y hecho y nada está en mi caminoWhen all is said and done and nothing's in my way