By Torchlight

Por Torchlight

By Torchlight

El espíritu del 39 nos ha dejado a todos atrás
The spirit of ’39 has left us all behind
Damos la espalda a la marea creciente
We turn our backs to the rising tide
A medida que forzamos la mano del olvido
As we force the hand of oblivion

Perdí mi sentido de la palabra en un lugar donde los símbolos se agitan
Lost my sense of word to a place where symbols stir
Encontrar consuelo en lo inaudito
Finding solace in the unheard
Como nos inclinamos ante el olvido de Dios
As we bow to the God oblivion

Yo mismo a mí mismo
Myself to myself
En la rama de tejo arriba
In the yew branch above
Donde, debajo, nada que yo sabía
Where, below, nothing I knew
La conciencia se desvaneció
Consciousness faded
Susurros llegaron
Whispers reached up
Y el dormilante yo, maté
And the slumbering self, I slew

Sentido el yo, polarizado
Sense the I, polarized
Resiste el tirón del lado ISA
Resist the pull of the isa side
En la guerra por encima de la gran división
At war above the great divide
Forzar la fricción para cristalizar
Force the friction to crystallize
Y no puedo detener la Segunda Guerra Mundial
And I cannot stop the world war ii
De aquí
Of here
Y yo doy forma a mi destino
And I shape my fate
Una lección de desesperación
A lesson in despair
Al encauzar las llamas
When harnessing flames
Uno se quema de cualquier manera
One burns either way

El sol de invierno derrama sus rayos finales
The winter sun spills its final rays
En un mundo ahogado por el malestar general
On a world choked by malaise
Y sintetizamos los restos
And we synthesize the remains
Al anclar nuestra voluntad en el olvido
As we anchor our will in oblivion

La serpiente del mundo muerde
World serpent gnaws
Su cola en sus mandíbulas
Its tail in its jaws
Marchando hacia un fin
Marching forth towards an end
Eso no puede ser detenido
That can’t be stopped

Sentido el yo, polarizado
Sense the I, polarized
Resiste el tirón del lado ISA
Resist the pull of the isa side
En la guerra por encima de la gran división
At war above the great divide
Forzar la fricción para cristalizar
Force the friction to crystallize
Y no puedo detener la Segunda Guerra Mundial
And I cannot stop the World War II
De aquí
Of here
Y yo doy forma a mi destino
And I shape my fate
Una lección de desesperación
A lesson in despair
Forzar el camino de las llamas
Force the path of flames
¡Empuja el fuego de Kenaz!
Wield the fire of kenaz!