Ettins

Ettins

Ettins

Muchas veces hemos caído en la duda de sí mismo ettin
So many times have we fallen to the ettin self-doubt
Y, en silencio, sufrimos la sequía que rompe el alma
And, silently, we suffer the soul-breaking drought
Otro día se ha ido
Another day gone
Para enfrentar otro amanecer gris
To face another grey dawn

Tantas veces hemos caído ante el propio engaño ettin
So many times have we fallen to the ettin self-deceit
Evitar la verdad en nuestros corazones
Avoiding truth in our hearts
Arrastrando el camino de la complacencia
Crawling the road of complacency

Pero cuando el invierno se apresura
But when winter makes haste
Nos acercamos a su mirada
We will steel ourselves to its gaze
Cazaremos nuestros miedos y los echaremos de este lugar
We will hunt our fears and run them from this place
Y los ettins se desmoronarán antes de nuestra edad de oro
And ettins will crumble before our golden age

Lana sobre los ojos de los lobos
Wool over wolves’ eyes
Tropezamos a través de la noche
We stumble through the night
Como presa de los gigantes en nuestras mentes
As prey of the giants in our minds
Lana sobre los ojos de los lobos
Wool over wolves’ eyes
Más allá de nuestro sentido de engaño
Beyond our sense of guile
La fuerza incontrolada de la naturaleza
The unchecked force of nature
Prosperando en la naturaleza
Thriving in the wild

Tantas veces me he caído al odio propio ettin
So many times have I fallen to the ettin self-loathe
Y me destruyo a mí mismo
And I destroy myself
Aplastado bajo el peso de la piedra del juicio
Crushed below the weight of judgement’s stone

Pero cuando el invierno se apresura
But when winter makes haste
Nos acercamos a su mirada
We will steel ourselves to its gaze
Cazaremos nuestros miedos y los echaremos de este lugar
We will hunt our fears and run them from this place
Y los ettins se desmoronarán antes de nuestra edad de oro
And ettins will crumble before our golden age

Thurisaz
Thurisaz