Ik Deed Het Niet Expres

No lo hice a propósito

Ik Deed Het Niet Expres

Tengo una novia desde hace un tiempoIk heb nu al een tijd een vriendin
No me molesta, hago lo que quieroNiet dat het me stoort, ik doe toch mijn eigen zin
Después de engañarla en un exceso de alcoholNadat ik was vreemdgegaan in een alcoholexces
Empezó a quejarse, le dije: 'No lo hice a propósito'Begon ze te zeuren, ik zei: "Ik deed het niet expres"

Coro:refr.:

No lo hice a propósitoIk deed het niet expres
No lo hice a propósitoIk deed het niet expres
No me disculparéIk ga me niet verontschuldigen
No lo hice a propósitoIk deed het niet expres
Siempre esa maldita bebida, no me sienta bienAltijd weer die drank, het zit me niet in koude kleren
Como la última vez que vomité sobre alguienZoals laatst toen ik over iemand vomiteerde
Son cosas que pasan después de vaciar una botellaDat zijn dingen die gebeuren, na 't ledigen van een fles
Pero él no me culpó, no lo hice a propósitoMaar hij kon het me niet kwalijk nemen, ik deed het niet expres

Cororefr.

Ayer rompí sin querer la televisión de mis padresGisteren sloopte ik pardoes m'n ouders TV
Estaba de visita, estábamos viendo el canal 2 de HolandaIk was daar op bezoek, we keken Nederland 2
Mi padre cambió de canal, y de repente SBS6Mijn vader zapte, en opeens SBS6
Entonces pateé el televisor, pero no lo hice a propósitoIk trapte toen de beeldbuis om, maar 'k deed het niet expres

Cororefr.

La última vez que fui al cine a ver una películaToen ik laatst een film ging kijken in de bioscoop
La audiencia, después de un rato, empezó a correrGing het publiek aldaar, na een tijdje op de loop
Se desató un incendio, aprendí una lecciónEr ontstond alras een brandje, 'k leerde een wijze les
No se podía fumar allí, pero no lo hice a propósitoIk mocht daar namelijk niet roken, maar 'k deed het niet expres

Cororefr.

Una vez accidentalmente maté al perro de alguienZo heb ik laatst eens iemands hondje vermoord
Quedó colgando trágicamente del cordón de la cortinaGestikt hing het tragisch bungelend aan 't gordijnenkoord
La dueña del perro entró en pánicoHet meisje van wie het hondje was, schoot in de stress
Le dije: 'Vamos, no te pongas así, no lo hice a propósito'Ik zei: "Kom, doe niet zo raar, ik deed het niet expres"

Cororefr.

Con mi torpeza, rompo casas como castillosIn mijn onhandigheid breek ik huizen als kastelen
Pero muchos piensan que lo hago a propósitoMaar men denkt te vaak dat dit ook mijn bedoeling is
A todos los que me acusan, quiero decirlesAan eenieder die mij beschuldigt, wil ik mededelen
Todos cometemos errores, si no me equivocoIeder mens maakt fouten, als ik me niet vergis