De Woordverzamelaar

El Recolector de Palabras

De Woordverzamelaar

A veces escucho o a veces leo una palabra tan exquisitamente hermosaSoms hoor ik of soms lees ik zo'n voortreffelijk mooi woord
Afina y agudiza mis oídos de manera original y sin igualHet slijpt en spitst mijn oren origineel en ongehoord
Es un placer temporal como si mis oídos fueran delicadamente lavadosHet is een tijdelijk plezier alsof mijn oren lieflijk worden gespoeld
Y alabo la fuente de esta alegría aunque la caricia fuera accidentalEn ik prijs de bron van dit genot al was de streling onbedoeld
A menudo arcaico como en un antiguo manuscrito o raro como una perla en una ostraVaak archaisch als in een oud geschrift of zeldzaam als een parel in een oester
Esas son las palabras que amo y que atesoro profundamenteDat zijn de woorden waar ik van houd en die ik innig koester
Colecciono palabras hermosas, me sacan del atolladeroIk verzamel mooie woorden, ze halen mij uit 't slop
Cuando las susurro suavemente, vuelvo a la vida por completoAls ik ze zachtjes prevel dan leef ik helemaal op
CamisónMalienkolder
SarcófagoSarcofaag
TabernáculoTabernakel
DesequilibradoGedesequilibreerd
PerjudicialFnuikend
CalidadAllooi
ContaminaciónContaminasme
HilaranteHilarisch
DamaJonkvrouw
ClavicémbaloKlavecimbel
ExcelentePuik
Colecciono palabras hermosas, me sacan del atolladeroIk verzamel mooie woorden, ze halen mij uit 't slop
Cuando las susurro suavemente, vuelvo a la vida por completoAls ik ze zachtjes prevel dan leef ik helemaal op