De Student Van de Churchilllaan

El Estudiante de la Avenida Churchill

De Student Van de Churchilllaan

Me desperté esta tarde, vi el Okura ya de pieIk werd wakker vanmiddag, 'k zag het Okura al staan
Clase a las dos y media, y decidí ir de todos modosCollege om half twee, en ik heb besloten toch te gaan
Mi caballo de hierro ya está listo, en la Avenida ChurchillMijn ijzeren ros staat al klaar, op de Churchilllaan
primero armar un cigarrillo, qué bueno puede ser fumar,eerst een shaggie draaien, wat kan roken lekker zijn,
pasando por el Meridien, sobre la Plaza de las Musas,langs het Meridien, over het Muzenplein,
me deslizo junto al Hilton, en mi bicicleta negra con moradoscheur ik door langs het Hilton, op mijn fiets zwart met paars
Cigarrillo encendido, lo apago con mi bota Clint EastwoodShaggie op, ik trap em uit met mijn Clint Eastwood Laars

No quiero trabajar aún, no necesito un trabajo todavía,Ik wil nog lang niet werken, ik hoef nog lang geen baan,
pues soy un estudiante de la Avenida Churchillwant ik ben een student van de Churchilllaan
'Él es un estudiante de la Avenida Churchill''Hij is een student van de Churchilllaan'
Sí, soy un estudiante de la Avenida ChurchillJa ik ben een student van de Churchilllaan

Afortunadamente no vivo en Osdorp, porque allí las calles están mojadas,Ik woon gelukkig niet in Osdorp, want daar zijn de straten nat,
cuando estaciono mi bicicleta allí, la roban en una horaals ik daar mijn fiets parkeer, is ie binnen een uur gejat
Déjame vivir entre los ricos, aunque yo mismo no sea rico,Laat me wonen bij de rijken, ook al heb ik het zelf niet breed,
acumulo una gran deuda de estudios, pero realmente no me importa,ik bouw een flinke studieschuld op, maar dat boeit me echt geen reet,
con veintiún créditos en un año, estoy listomet eenentwintig studiepunten in een jaar ben ik gereed
Así que estudio un poco y bebo aún más,Dus studeer ik zo een beetje en zo drink ik des te meer
vivo en cafés y me emborracho una y otra vezzo leef ik in cafés en word ik dronken keer op keer

No quiero trabajar aún, no necesito un trabajo todavía,Ik wil nog lang niet werken, ik hoef nog lang geen baan,
pues soy un estudiante de la Avenida Churchillwant ik ben een student van de Churchilllaan
'Él es un estudiante de la Avenida Churchill''Hij is een student van de Churchilllaan'
Sí, soy un estudiante de la Avenida ChurchillJa ik ben een student van de Churchilllaan

Cuando comienza el fin de semana, lo noto por los horarios de cierreAls het weekend begint merk ik het aan de sluitingstijden
me siento miserable cuando tengo que volver a casa a las 3 de la madrugadaik voel me zielig als 'k om 3 uur 's nachts alweer naar huis moet rijden
porque prefiero quedarme, pasar noches enteraswant het liefste blijf ik zitten, haal ik hele nachten door
mientras la Amsterdam trabajadora duerme profundamenteterwijl werkend Amsterdam dan ligt te slapen op één oor
espero hasta el amanecer y vuelvo a escuchar los grillosblijf ik wachten tot het krieken en ik weer de krekels hoor
y cuando la gente se levanta para ir a trabajaren als opgestane mensen dan op weg gaan naar hun baan
subo borracho a mi bicicleta y voy a la Avenida Churchillstap ik dronken op mijn fiets en rij ik naar de Churchilllaan

No quiero trabajar aún, no necesito un trabajo todavía,Ik wil nog lang niet werken, ik hoef nog lang geen baan,
pues soy un estudiante de la Avenida Churchillwant ik ben een student van de Churchilllaan
'Él es un estudiante de la Avenida Churchill''Hij is een student van de Churchilllaan'
Sí, soy un estudiante de la Avenida ChurchillJa ik ben een student van de Churchilllaan