Drankorgel

Borrachera de órgano

Drankorgel

Buenas noches estimado barman, ¿puedo tener catorce cervezasGoedenavond geachte barman, mag ik veertien bieren
Mi cheque ha llegado, así que voy a celebrar un pocoMijn uitkering is binnen, dus dat ga ik effe vieren
En el camino aquí, comencé a darme cuentaOp weg hierheen begon het me al te dagen
Que seguramente me comportaré borracho de nuevoIk ga me vast weer bezopen gedragen
Y de hecho, qué ganas tengoEn inderdaad, wat heb ik weer een zin
Voy a beber un montón de cervezasIk klots er lekker veel bieren in
Aquí sentado solo en la barraIn mijn eentje zit ik hier aan de toog
Y sigo bebiendo porque tengo la garganta secaEn ik drink maar door want mijn keel is droog
Siete vasos en filaNog zeven glazen op een rij
Y todos, todos son míosEn allemaal, allemaal van mij
Los tomo uno por unoIk neem ze in, een voor een
Con alcohol nunca estoy soloMet drank erbij ben ik nooit alleen
Porque al final nada me importaWant uiteindelijk kan niets me meer schelen
Cuando el órgano de bebida comienza a tocarAls het drankorgel begint te spelen
Hola querido barman, dame otras tres cervezasHallo beste barman, doe mij nog eens drie bier
Y tómate una tú también, eso hace cuatro juntasEn neem er zelluf ook een, dat maakt tezamen vier
De tanto beber, debo ir mucho al bañoVan al dat gezuip moet ik veel naar 't toilet
Con mi abrigo sobre mi taburete mantengo mi lugarMet mijn jas over mijn kruk hou ik mijn plaats bezet
Para que cuando regrese, con la vejiga vacíaZodat ik als ik terugkom, met een lege blaas
Pueda seguir con whiskys-colasWeer verder kan gaan met whiskey-cola's
Y otros cócteles, porque después de tanta cervezaEn andere mixjes, want na al dat vele bier
Quiero beber algo diferente aquíWil ik ook iets anders drinken hier
Y fumo un cigarrilloEn ik rook een sigaret
Como si fuera el últimoAlsof het mijn laatste is
Y sigo pensando en la redEn ik blijf denken aan het net
Donde constantemente pescoWaar ik constant achter vis
La puerta del baño se cierra detrás de míDe toiletdeur slaat achter me dicht
Mis ojos se acostumbran a la luz brillanteMijn ogen wennen aan het felle licht
Me concentro y espero apuntar bienIk concentreer me en hoop dat ik goed richt
No un gran mensaje sino una pequeña notaGeen grote boodschap maar een klein bericht
Inspirado por la pared frente a míGeinspireerd door de muur in mijn aangezicht
Cojo un marcador y escribo un poema de borrachoPak ik een stift en schrijf ik een dronkemansgedicht
Las rosas se marchitan, los barcos se hundenRozen verwelken schepen vergaan
Así que dame otra cervezaDus doe mij nog maar een bier
La máquina tragamonedas sigue parpadeando sus lucesDe Gokautomaat blijft zijn lichtjes knipperen
Al lado alguien juega frenéticamente al pinballErnaast staat iemand heftig te flipperen
Y solo se habla y se charlaEn verder wordt er alleen gekletst en gepraat
Y se chismea y se balbucea y se grita y se balbuceaEn gebabbeld en geluld en gebrald en geblaat
Y yo me abro paso fumando con fuerzaEn ik loop ertussen door stevig te paffen
De vuelta a la barra para castigar otro vasoTerug naar de bar om nog een glaasje te straffen
Demasiado en mi platoTeveel hooi op mijn vork
Demasiado alcohol en mi sangreTeveel alcohol in mijn bloed
Demasiado poco controlTe weinig vinger in mijn pap
Demasiado poco comer y demasiado humoTe weinig eten en teveel roet
Oye barman, dame un vodka-jugoZeg Barman, geef me eens een wodka-jus
Lo quiero con hielo y lo quiero ahoraIk wil um met ijs en ik wil um nu
Me enredo y me abro caminoIk knoop wat aan en ik hak wat door
No todas las conversaciones van por buen rumboNiet ieder gesprek zit op een levend spoor