Het Blauwe Gras

El pasto azul

Het Blauwe Gras

refr.:refr.:

El pasto es azulHet gras is blauw
La nieve es rojaHet sneeuw is rood
Mi rostro tan pálidoMijn gezicht as grauw
¿Ya estoy muerto?Ben ik al dood
El cielo verdeDe hemel groen
La lluvia moradaDe regen paars
¿Qué debo hacer?Wat moet ik doen
Apaga esa velaBlaas uit die kaars
Era tan hermosoHet was zo mooi
La bota de Clint EastwoodClint Eastwoord laars
Un montón de henoEen bak met hooi
Mi caballo es el jefeM'n paard de baas
La cerca estaba cerradaHet hek zat dicht
La vaca en el establoDe koe op stal
Todavía era de díaHet was nog licht
Cuando llegasteToen kwam je al
¿Qué trajiste contigo?Wat bracht je mee
De WinnetouVan Winnetoe
Nada de téGeen kopje thee
De MamalúVan Mammaloe
Una pipa de la pazEen vredespijp
Venía de lejosHet kwam van ver
Ahora estoy locoNu ben ik leip (rijp)
Veo una estrellaIk zie een ster

refr.refr.

Eras tan hermosaJe was zo mooi
Los labios sensualesDe lippen zwoel
Atuendo indígenaIndianentooi
Una corazonadaEen voorgevoel
Esa larga nocheDie lange nacht
Tu escasa vestimentaJe schaarse dracht
Tu piel tan suaveJe huid zo zacht
Piel de conejoKonijnenvacht
Uñas en mi espaldaNagels in m'n rug
No parabaHet ging maar door
Llegué demasiado rápidoIk kwam te vlug
Pero tú me ganasteMaar je was me voor
Como en un sueñoAls in een droom
Volé hacia arribaVloog ik omhoog
Dormimos enWe sliepen in
El arcoírisDe regenboog

refr.refr.

La auroraDe ochtendstond
Erguida y orgullosaKaarsrecht en fier
Oro en la bocaGoud in de mond
Mujer de placerVrouw van plezier
Mi caballo se fueM'n paard was weg
El ganado estaba sueltoHet vee was los
El sol del norteDe noorderzon
Los árboles, el bosqueDe bomen, het bos
Un chico rudoEen stoere boy
Que desafía al destinoDie het lot tart
Ahora está bienZit nu mooi
Con el corazón rotoMet een gebroken hart
Mira cómo sufroZie hoe ik lijd
Estoy desmoronándome'k Ga er onderdoor
Lo he perdido todoBen alles kwijt
¿Hacia dónde, por qué?Waarheen, waarvoor

refr.refr.