A Violent Delight

Un Placer Violento

A Violent Delight

Engaño, solo una característicaDeception, only feature
Un atributo pestilente como tu famaA pestilential attribute as your fame
Una lección que decides noA lesson you neglect to
AveriguarAscertain

Solo interrumpes, disgustas, desconfías, desentierras, haces ruidoYou just disrupt, disgust, distrust, dig up, make fuss
Ya es suficiente y nunca quiero verte de nuevoEnough's enough and I never want to see you again
Antes de darme cuenta, estaba interpretando un papel en este patético espectáculo que llamabas una vida mejorBefore I knew it I was playing a part in this pathetic dog and pony act you called a better living

Pensar que todo podría empeorar con nuestros pecadosTo think that everything could worsen with our sins
Debí haber sabido que todos a mi alrededor estaban malditos con un sentido de pérdidaI should have known that everyone around me was cursed with a sense of loss
Solo una causa menor construyéndome solo para ser desechadoJust a lesser cause building me up just to be dropped
Siempre terminaré cuestionándoteI'll always end up questioning you

¿Por qué tan condescendiente con tus insinuaciones?Why so condescending with your undertones?
Si me voy, seguramente no podrás mantenerte a floteIf I go then you'll surely fail to stay afloat
El precio subió, ahora tu vida es solo una deuda que debesThe price rose, now your life is just a debt you owe
Todo lo que sé es que podría tomarloAll I know is that I might take it

Pero no puedo soportarloBut I can't take it
Ahora no puedo soportar esta dependencia de todo lo que no me defiende en absolutoNow I can't take this dependency on everything that doesn't defend me at all
Me disuelvo solo para sentir la debilidadI dissolve just to feel the debilitation

Deslízate y arrástrate por las paredes de mi concienciaCreep in and crawl across the walls of my conscience
Nunca quiero sentarme entre los que hablan tonteríasI never want to sit amongst the ones talking dog shit
Si todo es nada, ¿por qué no puedo simplemente dejarlo ir?If everything is nothing, how come I can't just drop this?
Si la felicidad viene, ¿por qué no la he atrapado para mí?If happiness is coming, how come I haven't caught it all to myself?
Me estoy convirtiendo en un monstruo y lejos de ser capaz de pedir ayudaI'm becoming a monster and far from capable of branching out for help
A aquellos que me han jurado absoluciónTo the ones who have sworn to me absolution

Envíame una señal de que mejoraréSend me a sign that I'll get better
Puedes decirme una mentira, no lo recordaréYou can tell me a lie, I won't remember
Cuando esté listo para morir, dejaré una cartaWhen I'm ready to die I'll leave a letter
Si te paso un cuchillo, firma tus inicialesIf I hand you a knife, sign your initials

Es una serie de pérdidas que detiene nuestra progresiónIt's a series of losses that halts our progression
Si el ardor pudiera pausar, podría detener nuestro resentimientoIf the searing would pause I could stop our resentment
Con un aplauso inquietante, me siento atraído por tu presenciaWith an eerie applause, I am drawn to your presence
Si te muestro mis defectosIf I show you my flaws
Muéstrame tus demoniosShow me your devils

Con el acero frío, encontraremos calor en algo más sombríoWith the steel cold, we'll find warmth in something grimmer
Nacido muertoStill born
Te mostraré mis demoniosI'll show you my devils

Envíame una señal de que mejoraréSend me a sign that I'll get better
Puedes decirme una mentira, no lo recordaréYou can tell me a lie, I won't remember
Cuando esté listo para morir, dejaré una cartaWhen I'm ready to die I'll leave a letter
Si te paso un cuchilloIf I hand you a knife