Perte de Sang

Blood Loss

Pourquoi ils jouent pas franc ?Why don't they play fair?
Pour des faux, ils représentent à peine la gloireFor fakes they faintly represent fame
Oh, désespoirOh, despair
Ils disent la même chose pour louer le sacréThey say the same to praise the sacred
Sur leurs arrangements cultivant la haineOver their arrangements cultivating hatred
Je les compare à ces jeux corrompus si atrocementI compare them with these tainted games so heinously
Je vais les plonger dans les flammes pour les voir face à face avec les douleurs que je ressensI'll push them into flames to see them face to face with pains I feel
Cultivant des veines pour les récolterCultivating veins to harvest them
AssembleAssemble
Envoie-les quelque part semblableSend them to somewhere semblance
Laisse-moi moins que rienLeave me less than nothing
Laisse-moi moins que toiLeave me less than you
Laisse-moi quand tu en as besoinLeave me when you need
J'ai vu ce que tu crois être le meilleur de toiI've seen what you believe's the best of you
J'ai vu de meilleurs joursI've seen better days

J'ai vu de meilleurs joursI've seen better days
J'ai vu de meilleurs joursI've seen better days
Moins que rienLess than nothing
Laisse-moi moins que toiLeave me less than you
Laisse-moi quand tu en as besoinLeave me when you need
J'ai vu ce que tu crois être le meilleur de toiI've seen what you believe's the best of you
J'ai vu de meilleurs joursI've seen better days

Consciencieusement bouillonnantConsciously seething
Je peux pas ronger mes dents plus que çaI can't grind my teeth down any duller

Inestimable, n'est-ce pas ?Priceless, isn't it?
Tous tes amis sont partisAll of your friends left
Aucun de tes objectifs atteintsNone of your ends met
Christ a dit "partage le pain"Christ said "break bread"
Et si je le faisais ?What if I did?
Et si c'était du plomb maintenant ?What if it's lead now?

Ils ne m'ont pas dérangé le moindre du monde car leurs coups ne se comparent pas à la perte de sangThey didn't bother me the slightest bit 'cause their blows don't compare to the blood loss
Ils ne m'ont pas fait la meilleure offre mais leurs coups ne se comparent pas à la perte de sangThey didn't offer me the fairest bid but their blows don't compare to the blood loss
Ils ne m'ont pas dérangé le moindre du monde car les coups ne se comparent pas à la douleur que j'ai reçueThey didn't bother me the slightest bit 'cause the blows don't compare to the feeling of the pain given to me
Je me demande si tu pourrais faire mieux que moiI wonder if you could do any better than I have instead

Et pourtant ton visageAnd still your face
Regarde avec haineLooks on in hatred
Alors que tu graves la perte de sangAs you engrave blood loss

Pour des faux, ils représentent à peine la gloireFor fakes they faintly represent fame
Oh, désespoirOh, despair
Ils disent la même chose pour louer le sacréThey say the same to praise the sacred
Sur leurs arrangements cultivant la haineOver their arrangements cultivating hatred
Je les compare à ces jeux corrompus si atrocementI compare them with these tainted games so heinously
Je vais les plonger dans les flammesI'll push them into flames
Je vais les plonger dans les flammesI'll push them into flames
Je vais les plonger dans les flammesI'll push them into flames

Moins que rienLess than nothing
Laisse-moi moins que toiLeave me less than you
Laisse-moi quand tu en as besoinLeave me when you need
J'ai vu ce que tu crois être le meilleur de toiI've seen what you believe's the best of you
J'ai vu de meilleurs joursI've seen better days