Chair à Canon (feat. Mike Hranica)

Cannon Fodder (feat. Mike Hranica)

Tu as dit assezYou said enough
Pour me couper du mondeTo seal me off
Je m'accumuleI'm piling up
Les négatifs qui approchentThe negatives approaching in
Quand tu es seul à l'intérieurWhen you're out on your own inside
Dansant dans la nuit noireDancing in the dead of night
Honoreras-tu ta promesse commeWill you honor your offer like
J'aurais honoré la façon dont tu m'inhales ?I would have honored the way you breathe me in?

Tu ne manques jamais de trouver mes défautsYou never fail to find the flaws in me
Tu as raisonYou're right
Personne n'a dit que je chanterais des chansons de réconfort et alors ?No one said I'd sing songs of solace and so what?
Je suis mieux avec moins devant moiI'm better off with less in front of me
Tant que je peux garder le passé dans cette cage pour l'instantSo long as I can keep the past inside this cage for now
Les produits chimiques se libèrentThe chemicals releasing
Ces produits chimiques ne me libèrent pas, putain, maintenantThese chemicals don't fucking release me now

Et c'est excessif commentAnd it's excessive how
Je te garde au-dessus de toutI keep you above them all
Comme si le reste n'était queAs if the rest were all
Des versions inférieures, vouées à l'échecLesser versions, bound to flaw
Des mots inférieurs ont envahi mes penséesLesser words have entered thoughts
Traite-moi d'ingratCall me an ingrate
Je pourrais être le pire de tousI could be the worst of all
Je pourrais être un poids mortI could be dead weight

Tu ne manques jamais de trouver mes défautsYou never fail to find the flaws in me
Tu as raisonYou're right
Personne n'a dit que je chanterais des chansons de réconfort et alors ?No one said I'd sing songs of solace and so what?
Je suis mieux avec moins devant moiI'm better off with less in front of me
Tant que je peux garder le passé dans cette cage pour l'instantSo long as I can keep the past inside this cage for now

Pour l'instant, je me demande sans toi sous mon aileFor now I wonder without you beneath my wing
Je porte tes émotions usées en moiI wear your weathered emotions within me
Amène chaque entrée, sortie opposée sur le cheminBring every opposed entry, exit across the way
Pour l'instant, mes amis ne me croient pas, que ça vaFor now, my friends don't believe me, that I'm okay
Mes amis ne me croient pas, que ça vaMy friends don't believe me, that I'm okay
Mes amis ne me croient pas, que ça vaMy friends don't believe me, that I'm okay
Mes amis ne me croient pas, que ça vaMy friends don't believe me, that I'm okay
Je ne me crois pasI don't believe myself

Mais je me blâmeBut I blame myself
Les produits chimiques se libèrentThe chemicals release
Je me blâme pour çaI blame myself for this
Je me blâmerai encoreI'll blame myself again
Je vais t'effacer de mes souvenirsI'll wipe you out of my memories
Ton visage, je ne peux pas oublier ou fuirYour face, I can't forget or flee
Tu me suisYou follow me
Ton regard hantéYour haunting gaze
Déchire le tissu de mon êtreIt tears at the fabric of my being
Le bonheur, je ne l'atteindrai pas du toutHappiness, I won't attain at all
J'ai brûlé mes ponts comme si je voulais leur chuteI burned my bridges as if I intended their fall