Si le plaisir est parti

If Pleasure's Gone

Je ne consens à rien si tu vas juste me critiquer à chaque occasion que tu asI consent to nothing if you're just gonna nitpick me every single chance that you get
À râler, tu insistesTo bitch, you insist
Assez de toutes ces conneriesEnough of all this shit
Tu ne pourrais pas me réparer avec l'aide de quoi que ce soit que tu donnes et tu tord ma main pour forcer les pièces à s'emboîterYou couldn't fix me with help from anything that you give and you're twisting my wrist to force the pieces fit
Déconcerté, les déliés mais traînant à travers la distancePuzzled the unlinked but dragging through the distance
Souhaitant que tu écoutes assez pour comprendreWishing you listened enough to understand
Certains des symptômes m'ont laissé avec une maladieSome of the symptoms have left me with a sickness
Je donne à chacun d'eux maisI'm giving to each and every single one of them but

Je n'ai pas finiI'm not done
Je n'abandonne pasI'm not giving up
Cède-moiGive in to me
Donne-le-moiGive it to me
Si je dis que j'abandonne, ne me plains pasIf I say that I'm quitting, don't pity for me
Plaignez-vous pour moiPity for me

Si c'est tout ce que la vie a prévu pour moiIf this is all that life has laid out for me
Alors je mérite de ressentir la dégradation, tu voisThen I deserve to feel the worsening decrease, see
Si j'étais perdu, je grimperais au sommet le plus hautIf I was lost I'd climb to the tallest peak
Et je me demanderais s'il vaut mieux se cacher ou chercherAnd ask myself if it's more worth it to hide or seek
Et ce qui a été perdu s'est avéré me faire malAnd what's been lost has found to be hurting me
Plus que je ne pourrais jamais imaginer, comment cela pourrait-il être ?More than I ever could imagine, how could it be?
Si le plaisir est parti, alors laisse-moi retourner dormirIf pleasure's gone then let me go back to sleep
Parce que je ne veux pas me réveiller dans le deuil vide'Cause I don't want to have to wake up to the vacant mourning

Perturbé et je ne peux pas sembler fuir ça et tout le resteDistraught and I can't seem to flee from this and what not
J'ai attrapé un virus dans la tromperieI've caught a virus in deceit
Et si je suis peut-être une victime ?What if I'm possibly a victim?
Un concept brisé vu et non rapportéA broken concept seen and unreported
Des systèmes, diminuant en effetSystems, diminishing indeed

Si le plaisir est parti, je ferai mon propre amusementIf pleasure's gone, I'll make my own fun
Mais je ne peux pas sembler libérer les inconvénients soulignésBut I can't seem to release inconveniences underlined
Quand vais-je me sentir comme je me sentais avant tout ça ?When will I feel like I felt before all of this?
Quand vais-je être mieux pour moi-même ?When will I be better for myself?
Puis-je encore offrir de l'aide aux autres ?Can I still offer the others help?
Suis-je toujours moi ? Suis-je quelqu'un d'autre ?Am I still me? Am I someone else?
Suis-je toujours moi ? Suis-je quelqu'un d'autre ?Am I still me? Am I somebody else?
Eh bien, qui peut dire si rien n'est important ?Well, who's to say if nothing's important?
Il y a un air brûlant qui m'entoureThere's a burning air surrounding me
Je suis tout ce que j'ai dans ça etI'm all that I have in this and
Si c'est tout ce que la vie a prévu pour moiIf this is all that life has laid out for me
Alors je mérite de ressentir la dégradation, tu voisThen I deserve to feel the worsening decrease, see
Si le plaisir est parti, laisse-moi retourner dormirIf pleasure's gone, let me go back to sleep
Parce que je ne veux pas me réveiller dans le deuil vide'Cause I don't want to have to wake up to the vacant mourning

Je ferai mon propre amusementI'll make my own fun
Quand je cède et quand ça sort de mon enclosWhen I give in and when it gets out of my enclosure
Cloué, prisPinned, caught
Cède à ce qui a appelé ton nomGive in to what has been calling your name