Liberation is Beyond Me

La Liberación Está Más Allá de Mí

Liberation is Beyond Me

Me quedo aquí sentado, tratando de contar los días que he estado encerradoI sit idly by trying to count the number of days I've been locked away
Mi mente tiende a vagar hacia los recuerdos más profundosMy mind tends to wander to the deepest of my memories
Parece ser la única forma de movimiento que tiene mi cuerpo ahoraIt seems to be the only form of movement my body gets anymore
He logrado proyectar estos pensamientos en estas paredesI've managed to project these thoughts onto these walls
Los llamo retratos, pero para otros son solo tristes excusas para vivirI call them portraits but to others they're just sad excuses for living
Los veo como una escapatoria, una razón para seguir intentando aunque algunos de estos pensamientos me empujen al borde de llorarI see them as an escape, a reason to keep on trying even though some of these thoughts push me to the brink of crying
Estoy seguro de que encontraré la salida y me reuniré con la vida que casi perdíI am confident that I'll find my way out and I'll be reunited with the life I almost lost
Al menos eso parece ser el planAt least that seems to be the plan
Y todos sabemos cómo terminan los planesAnd we all know how plans end up

Y aunque mantengo estos retratos lo más positivos que puedoAnd although I keep these portraits as positive as I can
Parece haber una fuga de negatividad que se filtra en las grietasThere seems to be a leak of negativity that seeps into the cracks
Puede que no puedas verlos muy bien, se necesita una habilidad especial de auto-odio para señalar un diseño tan defectuosoYou may not be able to see them very well, it takes a special skill of self-hatred to pinpoint such a flawed design
Solo da un paso atrás y prometo que todo se verá bienJust stand back a bit and I promise everything will look fine
Solo se necesita un poco de distancia para darte cuenta de que tus problemas ya no se pueden verIt only takes some distance for you to realize your problems can't be seen anymore
Lo cual parece ser mi filosofía sobre la vida desde que tengo memoriaWhich seems to be my philosophy on life ever since I can remember

Pero, ¿cuál es el propósito de estos pensamientos cuando he pasado toda mi vida tratando de olvidar?But what's the purpose of these thoughts when I spent my whole life trying to forget?

Solo me quedé ahí parado, viendo cómo mi vida se iba al otro lado de la esperanzaI just stood idly by watching as my life just walked to the other side of hope
Donde parece no haber retornoWhere there seems to be no return
Se lo debía a mi familia para hacer una vida mejor para míI owed it to my family to make a better life for myself
Puedes llamarme mentiroso, pero solo te señalaré esta imagen imaginaria en este estante alucinanteYou can call me a liar but I'll just point you to this imaginary picture on this hallucinative shelf
Mira, aquí, aquí hay una foto donde todos sonreían en el momento justoLook, here, here's a picture where everyone was smiling at just the right time
Pero todo no significa nada cuando la mitad de esas sonrisas eran falsasBut it all means nothing when half those smiles were faked
Y mírame, ahí en la esquina, usando la máscara más brillante de todasAnd look at me, there in the corner, wearing the brightest mask of all
La escondí bien, me aseguré de mantener mi libro lo más cerrado posible y valió la pena, oh, cómo valió la penaI hid it well, I made sure to keep my book as closed as I could and it paid off, oh how it paid off so well
Escondí mis verdaderos pensamientos en los capítulos de mi vida donde estaba más soloI hid my true thoughts in the chapters of my life where I was most alone
Una autobiografía que nunca llegó a publicarseAn autobiography that never made it to print
Así que nunca sabrás de los dolores que enfrenté cada día que despertabaSo you'll never know of the pains I faced on every waking day