Esboço de Ódio

Esbozo de Odio

Esboço de Ódio

Todo esto para mí es un infiernoIsso tudo pra mim é um inferno
Estoy empezando a creer en esta teoríaEu tô começando a crer nessa tese
De nada servirá todo estoDe nada vai valer isso tudo
Si no hay amor, así que que se joda tu oraciónSe não tiver amor, então foda-se sua prece
Hay días en que scank se fueTem uns dias que scank se foi
No puedo creerloEu não consigo acreditar
El sueño no llega, la ficha no caeSono não vem, ficha não cai
La calle perdió otro basquiatA rua perdeu mais um basquiat
Tú eliges el pasoVocê escolhe o passo
Eliges el destinoEscolhe o destino
También eliges el estado genocida que hayTambém escolhe o estado genocida que tem
No vengas con eso de fuego amigoNão vem com essa de fogo amigo
El político es enemigoPolítico é inimigo
El ladrón de traje es la peor raza que hayLadrão de terno é a pior raça que tem
Mis ancestros resistieron, sobrevivieronMeus ancestrais resistiram, sobreviveram
Por más esfuerzo que haga, aún es poco, hermanoPor mais esforço que eu faça ainda é pouco irmão
Por eso deposito el corazón en las líneasPor isso deposito o coração nas linhas
No dependo de partidoNão dependo de partido
Que se joda tu opiniónFoda se sua opinião

Y, yo, sigo por las calles bañado en odioE, eu, sigo pelas ruas banhado de ódio
Llevo en los hombros el peso de los hermanos muertosTrago nos ombros peso dos irmãos mortos
Recuerdos, vidas, sueños, todo interrumpidoLembranças, vidas, sonhos, tudo interrompido
Mató a uno de los nuestrosMataram um dos nossos
Una lucha infinita cada díaUma luta cada dia infinita
La calle me hizo sangre en los ojosA rua me fez sangue nos olhos
Disculpa mi forma de serVai desculpando meu jeito de ser
A veces ni yo me soportoAs vezes nem eu me suporto

Y, yo, sigo por las calles bañado en odioE, eu, sigo pelas ruas banhado de ódio
Llevo en los hombros el peso de los hermanos muertosTrago nos ombros peso dos irmãos mortos
Recuerdos, vidas, sueños, todo interrumpidoLembranças, vidas, sonhos, tudo interrompido
Mató a uno de los nuestrosMataram um dos nossos
Una lucha infinita cada díaUma luta cada dia infinita
La calle me hizo sangre en los ojosA rua me fez sangue nos olhos
Disculpa mi forma de serVai desculpando meu jeito de ser
A veces ni yo me soportoAs vezes nem eu me suporto

Solo pido que nunca me falte amorEu só peço que nunca me falte amor
Que no me falte disposición en la guerraQue não me falte disposição na guerra
¿Cuántas veces apuntaron a mis espaldas?Quantas vezes vocês miraram na minhas costas?
¿Cuántas veces fallaron?Quantas vezes vocês erram?
Nadie aquí quedará como semillaNinguém aqui vai ficar pra semente
Aprendí eso desde pequeñoTô aprendendo isso desde cedo
Mis hermanos, pato, tom, elton, hebertMeus irmãos, pato, tom, elton, hebert
Muchos otros que partieron sin miedoMuitos outros que partiram sem medo
Que murieron jóvenesQue morreram cedo
La lágrima aún cae en la fotoA lágrima ainda pinga no retrato
Primero tener vergüenzaPrimeiramente ter vergonha na cara
Nuestro sufrimiento nunca fue teatroO nosso sofrimento nunca foi teatro
Ni trampolín electoralNem, trampolin eleitoral
Donde la educación nunca es prioridadAonde educação nunca é prioridade
Nos asesinan en cantidadNos assassinam em quantidade
Siguen cerrando escuelas por toda la ciudadSegue fechando escolas por toda cidade
Y, yo, no me veo libreE, eu, não me vejo livre
Este discurso de empoderamiento es falso, hermanoEsse lacre de empoderamento é falso mano
Ponen negros en el videoVocês coloca preto no clipe
Pero al final se casan con un marido blancoMas no fim das contas se casa com marido branco
Mi hermano surtió, murió de depresiónMeu mano surto, morreu de depressão
En este mundo donde los likes acompañan la soledadNesse mundo aonde o like acompanha solidão
Dudo mucho que mis ancestrosDuvido muito que meus ancestrais
Tuvieran la cara dura de entregar flores a la policíaTeriam cara de pau de entregar flores pra policiais

Y, yo, sigo por las calles bañado en odioE, eu, sigo pelas ruas banhado de ódio
Llevo en los hombros el peso de los hermanos muertosTrago nos ombros peso dos irmãos mortos
Recuerdos, vidas, sueños, todo interrumpidoLembranças, vidas, sonhos, tudo interrompido
Mató a uno de los nuestrosMataram um dos nossos
Una lucha infinita cada díaUma luta cada dia infinita
La calle me hizo sangre en los ojosA rua me fez sangue nos olhos
Disculpa mi forma de serVai desculpando meu jeito de ser
A veces ni yo me soportoAs vezes nem eu me suporto

Y, yo, sigo por las calles bañado en odioE, eu, sigo pelas ruas banhado de ódio
Llevo en los hombros el peso de los hermanos muertosTrago nos ombros peso dos irmãos mortos
Recuerdos, vidas, sueños, todo interrumpidoLembranças, vidas, sonhos, tudo interrompido
Mató a uno de los nuestrosMataram um dos nossos
Una lucha infinita cada díaUma luta cada dia infinita
La calle me hizo sangre en los ojosA rua me fez sangue nos olhos
Disculpa mi forma de serVai desculpando meu jeito de ser
A veces ni yo me soportoAs vezes nem eu me suporto