This Celluloid Dream

Este Sueño de Celuloide

This Celluloid Dream

Llamando lágrimas desde lo más profundo, oh, eres tan exquisita.Calling Tears From Deep Inside, Oh, You're So Exquisite.
Y en el espejo, todos los ojos de medianoche.And in the Mirror, All Midnight Eyes.
Oh, si pudiera quedarme, pero es solo una visita.Oh, If I Could Remain, But It's Just a Visit.
Todos los ojos de medianoche leen 'Vacante'.All Midnight Eyes Read "Vacancy."

Torcido, retorciéndose.Twisted, Twisting.
Hacia las hermosas luces bailarinas,To the Lovely Dancing Lights,
Rogué, '¿Puedo entrar?'I Begged, "May I Cut In?"
Pero nunca dejaron de tocar 'Su canción'.But They Never Stopped Playing "Their Song."
De una canción alegre que cantan,Of a Joyous Song They Sing,
He escuchado susurros.I've Heard Whispers.
En una nota helada, resuena.On a Freezing Note, I Resonate.

Como versos románticos,Just Like Romantic Verses,
Como un final alegre,Just Like a Joyous End,
Como un recuerdo, me retuerce.Just Like a Memory, It Twists Me.

Aterrizas tan suavemente como la nueva nieve, cinematográfica,You Land As Lightly As the New Snow, Cinematic,
Sobre el chico que se derrite y desaparece.Onto the Melting Boy and Melt Away.
Brillas tan suavemente, eres tan cinematográfica.You Light As Gently, You're So Cinematic.
Bañado en tu resplandor, me derrito.Bathed in Your Radiance, I Melt.

En el brillo, en la oscuridad,In the Glitter, in the Dark,
Hundido en terciopelo rezando para que esto nunca termine.Sunk Into Velvet Praying This Will Never End.
En la sombra de una estrella,In the Shadow of a Star,
En palidez estática,In Static Pallor,
Me di cuenta de que nunca comencé.I Realized I Never Began.
Todos los colores al partir se volverán grises.All the Colors Upon Leaving Will Turn to Grey.