The Cut Collector

La Recolectora de Cortes

The Cut Collector

Aburrida y vacíaBored out hollow
Ella es la guardiana de la tristezaThis one's the keeper of sorrow
Y un deseo con una bala de plomoAnd one wish with a bullet of lead
Podría terminarlo todo con un disparo en la cabeza (pero ella no)Could end it all with a shot to the head (but she won't)
Sostuvo, recargó, el repro automáticoHeld out, reload, the automatic repro
Y ¿qué prueba con la amenaza de la muerte?And what proof with the threat of death
Intentó morir solo conteniendo la respiraciónShe tried to die just by holding her breath

Todo sale a la luzIt all comes out
Se corta a sí misma para liberarloShe cuts herself to release it
Qué horrible hechizoWhat a horrible spell
Es solo liberaciónIts just release
Ella es la recolectora de cortesShe's the cut collector

Agotada y superficialWorn out shallow
Diseña las cicatrices de tu autoayudaDesign the scars of your self-help
Y una noche con la promesa de vidaAnd one night with the promise of life
Robó tiempo con el filo de un cuchillo (pero ella no)She stole time with the edge of a knife (but she won't)

Todo sale a la luzIt all comes out
Se corta a sí misma para liberarloShe cuts herself to release it
Qué horrible hechizoWhat a horrible spell
Es solo liberaciónIts just release
Ella es la recolectora de cortesShe's the cut collector