Hologram

Holograma

Hologram

En la fría brisa de la madrugada, frotando mis ojos
이른 새벽 공기에 잠겨있는 눈을 비비며
ireun saebyeok gonggie jamgyeoinneun nuneul bibimyeo
siento aún más este vacío, tu lugar vacío
더욱 크게 느껴진 이 공허함 니 빈자리
deouk keuge neukkyeojin i gongheoham ni binjari
el tiempo que se detuvo vuelve a fluir suavemente
잠시 멈춘 시간은 소근하게 다시 흐르고
jamsi meomchun siganeun sogeunhage dasi heureugo
mi noche que estaba quieta también se desliza en silencio
멈춰있던 나의 밤도 조용히 흐르네
meomchwoitdeon naui bamdo joyonghi heureune

Holograma, tus huellas se reflejan con claridad
홀로그램 선명하게 비춰지는 너의 흔적
hollogeuraem seonmyeonghage bichwojineun neoui heunjeok
Holograma, aunque cierre los ojos, te veo
홀로그램 눈을 감아도 니가 보여
hollogeuraem nuneul gamado niga boyeo
en el mismo tiempo, los recuerdos cambian
같은 시간 속 달라질 기억어
gateun sigan sok dallajil gieogeo
no puedo soltar ni un pequeño recuerdo, oh, yo, sí
작은 추억도 난 놓을 수 없어, oh, 난, yeah
jageun chueokdo nan noeul su eopseo, oh, nan, yeah

Llenando los timelabs hasta el tope
가득히 채운 timelabs
gadeuki chae-un timelabs
sigues respirando, aún estás aquí
여전히 넌 숨 쉬고 있어 있어
yeojeonhi neon sum swigo isseo isseo
una vez más te estoy recargando
또 다시 널 reloading
tto dasi neol reloading
estoy reparando tus huellas, oh, yo
니 흔적을 난 고치고 있어, oh, 난
ni heunjeogeul nan gochigo isseo, oh, nan
sin darme cuenta, vuelves a florecer en mis ojos
어느 샌가 내 눈에 또 니가 피어난다
eoneu saen-ga nae nune tto niga pieonanda

Mis días se han vuelto insípidos
무뎌져버린 나의 하루는
mudyeojyeobeorin naui haruneun
no puedo mostrar ninguna expresión
아무런 표정도 짓지 못해
amureon pyojeongdo jitji motae
aunque busque algo diferente
조금 색다른 걸 찾아도
jogeum saekdareun geol chajado
tu recuerdo vuelve a cruzarse
니 생각이 또 스쳐가
ni saenggagi tto seuchyeoga

Holograma, brillas más intensamente con siete colores
홀로그램 일곱 빛깔로 더 밝게 빛을 내주
hollogeuraem ilgop bitkkallo deo balkke bicheul naeju
Holograma, voy a seguir esa luz
홀로그램 그 빛을 난 쫓을 거야
hollogeuraem geu bicheul nan jjocheul geoya
quiero abrazarte y respirar una vez más
널 품에 안고 다시 한번 숨 쉬고 싶어
neol pume an-go dasi hanbeon sum swigo sipeo
¿será que hasta un pequeño deseo es difícil?
작은 바램조차 힘든 걸까
jageun baraemjocha himdeun geolkka

Llenando los timelabs hasta el tope
가득히 채운 timelabs
gadeuki chae-un timelabs
sigues respirando, aún estás aquí
여전히 넌 숨 쉬고 있어 있어
yeojeonhi neon sum swigo isseo isseo
una vez más te estoy recargando
또 다시 널 reloading
tto dasi neol reloading
estoy reparando tus huellas, oh, yo
니 흔적을 난 고치고 있어 oh 난
ni heunjeogeul nan gochigo isseo oh nan

Susurro, susurro, te escucho
Whisper, whisper I hear you
Whisper, whisper I hear you
desvaneciéndote, desvaneciéndote, te alejas
Fading, fading 멀어져가
Fading, fading meoreojyeoga
estás saliendo de mi vista
You're running out of my sight
You're running out of my sight
en la noche interminable
In the endless night
In the endless night
escapando de la yema de mis dedos
손끝에서 빠져 나가는
sonkkeuteseo ppajyeo naganeun
como un grano de arena, desapareces como un sueño
모래알처럼 넌 꿈처럼 사라져
morae-alcheoreom neon kkumcheoreom sarajyeo
no puedo alcanzarte, te llamo
네게 당질못해 너를 불러본다
nege dangjilmotae neoreul bulleobonda
estoy encontrándote, sí
I'm finding you, yeah
I'm finding you, yeah