Ilusão É Viver Em Vão

La ilusión es vivir en vano

Ilusão É Viver Em Vão

El ir y venir en este lugarO vai e vem nesse lugar
Muchos llegan y pocos están dispuestos a quedarseMuitos chegam e poucos estão dispostos a ficar
No se trata solo de pasarNão se trata só de passar
Estaremos listos para marcarEstaremos prontos pra marcar

La ilusión es vivir en vanoIlusão é viver em vão
¡No somos solo uno más!Não somos só mais um!

Listos para el combate, jaque matePronto pro combate, xeque-mate
No te mates solo por una parteNão se mate só por uma parte
Seamos el todo al jugar el juegoSejamos o todo ao jogar o jogo
En las favelas el verbo es morroNas favelas o verbo é morro!

La resistencia reside en nosotrosA resistência residir em nós
Cargamos con el peso de ser mejoresCarregarmos o peso de sermos melhores
En contra de los muertos vivos sin vozNa contramão dos mortos vivos sem voz

Tu conciencia esSua consciência é
Un contrato singularUm contrato singular
Para la liberaciónPra libertação
Vinimos a incomodarViemos a incomodar
¿Quién marca la diferencia? ¡Todos nosotros!Quem faz a diferença? Somos todos nós!

Observo en silencio lo que los hombres hacen por aquíObservo em silencio o que os homens fazem por aqui
Vivir en pro del mañana un nuevo solViver em prol do amanha um novo sol
Un trofeo para todo fielUm troféu para todo fel
Entretenidos sometidosEntretidos submetidos
No entienden que el dinero es solo papelNão entendem que dinheiro é só papel

Listos para el combate, jaque matePronto pro combate, xeque-mate
No te mates solo por una parteNão se mate só por uma parte
Seamos el todo al jugar el juegoSejamos o todo ao jogar o jogo
En las favelas el verbo es morroNas favelas o verbo é morro
Vivimos en un mundo de mudos mundanosVivemos num mundo de mudos mundanos
Meros mortales sin un plan mayorMeros mortais sem um plano maior
Los intentos se dan por debajo de cuerdaTentativas se dão por baixo dos panos
¡Cada día es una oportunidad más para ser mejor!Cada dia é uma chance a mais para ser melhor!