Se a Vida É

Wenn das Leben ist

Se a Vida É

Ich mache eine ReiseFazendo uma viagem
Setze meine SchritteMarcando os meus passos
Bewahre meine Persönlichkeit in dem, was ich tueMantendo a personalidade naquilo que faço
Wandere durch die StraßenVagando pela rua
Ertrage die BetrügereienAturando falcatrua
Der Penner schaut, um zu sehen, was du so machstVagabundo bate o olho pra ver qual é a tua

Wenn das Leben Spaß istSe a vida é diversão
Intensiv lebenViver intensamente
Keine Angst haben, nein.Não ter medo, não.

Hart arbeiten, reiner SchweißTrabalho duro, suor puro
Ich lass mich nicht ärgernNão fico puto
Das Spiel ist hartO jogo é duro
Mein sicherer Hafen ist fest auf dem Boden, mit Blick auf die ZukunftMeu porto seguro é pé no chão visando o futuro

Wage es und gib nicht auf, erobereArrisque e não desiste, conquiste
Das Unmögliche gibt es nichtO impossível não existe
Der Himmel ist die GrenzeO céu é o limite
Was du erlaubst, ist das, was du ausstrahlstO que você permite é o que você transmite
Ich atme tief ein, tauche einRespiro fundo dou um mergulho
Lässt mich vergessen, dass ich traurig warMe faz esquecer que estava triste

Es ist ein Vergnügen zu leben, das Gute zu genießenÉ um prazer viver, desfrutar do que é bom
Was leicht kommt, geht leichtO que vem fácil, fácil passa
Was leicht kommt, geht leicht... weit wegO que vem fácil, fácil passa... longe

Manchmal zerbreche ich mir den Kopf, weil ich rational handleAs vezes quebro a cabeça por agir com a razão
In anderen Fällen breche ich mir das Gesicht, weil ich emotional handleEm outras quebro a cara por agir com emoção
Ich sperre mich in meinen Wahnsinn, den sie Einsamkeit nennenMe tranco na minha loucura que chamam de solidão
Eine Portion Inspiration, der Rest ist SchweißUma porção de inspiração o resto transpiração
Ich habe absurde Dinge getan, aber ich bin kein unglaublicher HerrJá fiz coisas absurdas mas não sou senhor incrível
Ich habe das Wort unmöglich aus dem Wörterbuch gestrichenApaguei do dicionário a palavra impossível
Manchmal musste ich verlieren, um zu gewinnenAs vezes pra ganhar antes tive que perder
Vor Jahren, für einen Traum, mein Freund, wollen heißt könnenA anos atrás de um sonho mano, querer é poder
Mit jedem Schritt, den ich mache, wird alles schwierigerA cada passo que dou tudo fica mais difícil
Das Leben ist ein Drahtseilakt am Rand eines AbgrundsA vida é uma corda bamba na beira de um precipício
Zwischen Laster, Hinweisen, Übeln und VerschwendungEntre vícios, indícios, malefícios e desperdícios
Fühle ich mich wie ein Selbstmörder auf dem Dach eines GebäudesMe sinto um suicida no alto de um edifício
Ich schließe die Augen und mache weiter, ich kann die Zeit nicht anhaltenFecho os olhos e prossigo não posso parar o tempo
Ich habe ein wenig Mut, der Rest ist GefühlTenho um pouco de coragem o resto é sentimento
Ich kann nicht alt werden und mit Klagen jammernNão posso ficar velho reclamando com lamento
Das Leben ist kurz und wenn ich darin bin, genieße ich jeden MomentA vida é curta e se eu to nela aproveito cada momento

Es bringt nichts, etwas zu wollen, nur auf Glück zu setzenNão adianta querer algo só contando com a sorte
Das Leben ist ein großer Zyklus, ich suche nach meinem Norden!A vida é um grande ciclo to em busca do meu norte!

Was leicht kommt, geht leichtO que vem fácil fácil passa
In dieser ständigen RoutineNessa rotina constante
Der Penner hat es schwerVagabundo passa mal
Ich verlasse mich nicht auf GlückEu não conto com a sorte
Ich bin immer auf der Suche nach meinem NordenTo sempre em busca do meu norte
Wenn die Verbindungen stark sindQuando os elos são fortes
161, Familie, Nordzone!161, família zona norte!

Ich weiß nicht, warum nur du mich nicht siehstNão sei porque só você não me vê