Solitaire

Solitario

Solitaire

Ella juega su solitario,Elle joue sa solitaire,
vale de picas sobre dama de corazones.valet de pique sur dame de cœur.
Éxito en su negocio,Réussite de son affaire,
carta blanca, triunfo, victoria.carte blanche, triomphe, levée.

Es la hora en el hemisferio,C'est bien l'heure dans l'hémisphère
pero ella se demora, no quiere preocuparse.mais elle traine, veut pas s'en faire.
En la tierra y en la guerra,Sur terre et dans la guerre,
nada más para salir adelante.plus rien pour s'en sortir.

'Mira nada más' me confía'T'as qu'à voir' elle me confie
en momentos de su locura...aux moments de sa folie…
¡que mañana él regresará!que demain il reviendra !
¿Estás seguro de que piensa en mí?Es-tu sûr qu'il pense à moi ?

Ella lo espera frente a su puerta,Elle l'attend devant sa porte,
fuma ansiosa una hierba marchita.fume inquiète une herbe morte.
¿Dónde están tus bonitas palabrasOù sont deine schönen Worte
y tu patria sin su agonía?et ta patrie sans son agonie ?

'Mira nada más'...'T'as qu'à voir'…

¿Estás seguro de que piensa en mí,Es-tu sûr qu'il pense à moi,
de que regresará a verme?qu'il reviendra me voir ?
¿De que me dirá esas lindas palabrasQu'il va me dire ces jolis mots
que lo transforman todo... todo en bello?qui transforment tout… tout en beau ?

Ella lo espera frente a su puerta...Elle l'attend devant sa porte…

'Mira nada más'...'T'as qu'à voir'…

Ella juega su solitario,Elle joue sa solitaire,
dama de corazones sobre rey de picas.dame de cœur sur roi de pique.
Éxito en su negocio,Réussite de son affaire,
carta blanca, triunfo, terminadocarte blanche, triomphe, fini