Adieu

Adiós

Adieu

Vine a despedirme
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen,
los otros ya están por delante y esperando
die andern sind schon vor und warten,
pero tu olor permanece en el aire
doch dein Duft bleibt in der Luft zurück.

Tomaré lo que nadie puede decir
Ich nehm' mit, was keiner sagen kann,
ya que nadie está tan cerca como yo te siento
da keiner so nah dran wie ich dich spür',
Como si estuvieras aquí
als wärst du hier.

Recuerden cuando llegó la noche
Weißt du noch als dann der Abend kam,
completamente pálido que yacía en mi brazo
ganz bleich lagst du in meinem Arm,
No hablabas mucho y te fuiste a la luz azul
du sprachst nicht viel und strömtest weg ins blaue Licht.

Vine a despedirme
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen …

Todo lo que me has traicionado
Alles, was du mir verrietst,
cuando te quedaste en mis brazos
als du in meinen Armen bliebst,
Acabas de decir: «Quiero la noche de ti
du sagtest nur 'ich will die Nacht von dir'.

Vine a despedirme
Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen,
los otros ya están por delante y esperando
die andern sind schon vor und warten.
Ahora me quedaré seducido por ti
Nun bleib' ich von dir verführt zurück.

Llévame contigo, dejaré todo esto aquí
Nimm' mich mit, ich lass das alles hier,
Adelante, te seguiré
du gehst vor, ich folge dir.
Volveremos cuando oscurezca
Wir sind zurück, wenn's dunkel wird.

Tengo lo que nadie puede decir
Ich hab dann, was keiner sagen kann,
ya que nadie te siente como yo aquí
da keiner so wie ich dich hier drin spürt,
me tocó tanto
mich so berührt.

¿Recuerdas cuando llegó la noche?
Weißt du noch als dann der Abend kam