Dansons La Valse

Bailemos el vals

Dansons La Valse

En el fondo del mar todo está calmoAu fond de la mer tout est calme,
Todo lo que oigo son olasJe n'entends que des vagues.
La tierra es azul claroLa terre est bleu-clair
Y tus manos están tan calientes como la playaEt tes mains sont si chaudes comme la plage.
Tus hermosos ojos son rojosTes beaux yeux sont rouges
Y tu aliento muere en mis labiosEt ton souffle se meurt sur mes lèvres.

Bebo tus palabrasJe bois tes paroles,
Estoy tragado en tu cuerpo y estoy muertoJ'engloutis dans ton corps et j'en crève.
Tu boca goteaTa bouche dégouline,
El agua que fluye sobre tu bonita caraL'eau qui coule sur ton joli visage.

Las palabras de tu corazónLes mots de ton cœur
No te muevas con tus labios salvajesNe bougent plus sur tes lèvres sauvages.

Dime cariño cuando estés más allá de mis sueñosDis-moi chéri quand tu es au-delà de mes rêves
Escupo en tu tumbaje crache sur ta tombe
Y lloro dos lágrimas por tus floresEt je pleure deux trois larmes pour tes fleurs.

Quédate soloTu restes tout seule
En la calma de tu mundo, no tengas miedoDans le calme de ton monde n'aie pas peur.

Bailemos el valsDansons la valse.

Te arranco la caraJ'arrache ton visage
De mi cuerpo cuando mi carne me dueleDe mon corps quand ma chair me fait mal.
Tus pasos están fluiendoTes traces s'envolent,
Se van volando y yo me quedo en la tierraElles s'envolent et je reste sur terre.
Te estás muriendoTu meurs,
Cállate, llévate mi alma contigo en el viajeSois tranquille – prends mon âme avec toi au voyage.

Bailemos el valsDansons la valse.
Las olas de tu bocaLes vagues de ta bouche
Cuéntame historias que me aprietanMe racontent des histoires qui me serrent.

Brillando como la luna que yacía en mi camaLuisant comme la lune t'es couché dans mon lit