Mädchen Im Glück

Chicas Afortunadas

Mädchen Im Glück

Chicas afortunadasMädchen im Glück
No tienen nada que ocultarHaben nichts zu verbergen
Apenas salen de sus propios jardinesVerlassen ungern die eigenen Gärten
Y la mirada, esa miradaUnd der Blick, dieser Blick
Que lanzanDen sie werfen
Cada día, mil vecesJeden Tag, tausend mal
Que no impacta a nadieDer niemanden trifft
Excepto en el espejo su rostro ocultoAls im Spiegel ihr verborgenes Gesicht

Chicas afortunadasMädchen im Glück
Hablan sin razón en voz bajaReden grundlos ins Leise
Aman lo que todos deseanSie lieben das, worum alle sich reissen
Y su cabello recién peinadoUnd ihr Haar frisch frisiert
Y recogido para el viajeUnd gesteckt für die Reise
Y en la sombra su mirada quiere irUnd im Schatten ihr Blick will mit

Qué miradaWas für ein Blick
Qué momentoWas für ein Augenblick

Chicas como tú tienen mucho que decirMädchen wie du haben alles zu sagen
Permiten que pase algo y todo en lo vagoSie lassen was zu und alles im Vagen
Y la mirada, esa mirada, que lanzanUnd der Blick, dieser Blick, den sie werfen
Cada día mil vecesJeden Tag tausend Mal

Qué miradaWas für ein Blick
Qué momentoWas für ein Augenblick