Beautiful Days

Schöne Tage

Beautiful Days

Habe ich zu sehr nach dir verlangt?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Wie sehr hat es mich mit schmerzhaften Gedanken belastet?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka
Kannst du mir nicht deinen Schmerz teilen?
あなたのいたみをわけてくれないか
Anata no itami wo wakete kurenai ka
So oft ich auch rufe, ich erreiche dich nicht.
なんどうたえどあなたにはとどかないよ
Nando utae do anata ni wa todokanai yo

Langsam vergeht die Zeit, wenn ich merke, dass es zu spät ist...
ゆっくりとときはながれきづいたときにはおそすぎ
Yukkuri to toki wa nagare kizuita tokiniwa ososugi

Habe ich zu sehr nach dir verlangt?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Wie sehr hat es mich mit schmerzhaften Gedanken belastet?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka
Kannst du mir nicht deine Tränen geben?
あなたのなみだをぼくにくれないか
Anata no namida wo boku ni kurenai ka
So oft ich auch schreie, ich erreiche dich nicht.
なんどさけべどあなたにはとどかないよ
Nando sakebe do anata ni wa todokanai yo

Wie Wasser, wie der Wind, wie Staub, der verweht.
みずのようにかぜのようにちりのようにきえてゆく
Mizu no you ni kaze no you ni chiri no you ni kiete yuku

Auf Wiedersehen, schöne Tage...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Wie Wasser, wie der Wind, wie Staub, der verweht.
みずのようにかぜのようにちりのようにきえてゆく
Mizu no you ni kaze no you ni chiri no you ni kiete yuku

Auf Wiedersehen, schöne Tage...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Habe ich zu sehr nach dir verlangt?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Wie sehr hat es mich mit schmerzhaften Gedanken belastet?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka

Auf Wiedersehen, schöne Tage...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Immer, immer denke ich an dich, an meine Gefühle für dich.
いつもいつもおもってるよあなたにたいするおもい
Itsumo itsumo omotteru yo anata ni taisuru omoi
So oft ich auch schreie, ich erreiche dich nicht.
なんどなんどさけんでもあなたにはとどかない
Nando nando sakende mo anata ni wa todokanai

Auf Wiedersehen, schöne Tage...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days