Beautiful Days

Mooie Dagen

Beautiful Days

Zoek ik te veel naar jou?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Hoeveel pijn heb ik jou aangedaan?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka
Kun je mijn pijn niet met me delen?
あなたのいたみをわけてくれないか
Anata no itami wo wakete kurenai ka
Hoe vaak ik ook zing, het komt niet bij je aan.
なんどうたえどあなたにはとどかないよ
Nando utae do anata ni wa todokanai yo

Langzaam stroomt de tijd, als ik me besef dat het te laat is...
ゆっくりとときはながれきづいたときにはおそすぎ
Yukkuri to toki wa nagare kizuita tokiniwa ososugi

Zoek ik te veel naar jou?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Hoeveel pijn heb ik jou aangedaan?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka
Kun je je tranen niet met me delen?
あなたのなみだをぼくにくれないか
Anata no namida wo boku ni kurenai ka
Hoe vaak ik ook schreeuw, het komt niet bij je aan.
なんどさけべどあなたにはとどかないよ
Nando sakebe do anata ni wa todokanai yo

Als water, als de wind, als stof, verdwijn ik.
みずのようにかぜのようにちりのようにきえてゆく
Mizu no you ni kaze no you ni chiri no you ni kiete yuku

Vaarwel mooie dagen...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Als water, als de wind, als stof, verdwijn ik.
みずのようにかぜのようにちりのようにきえてゆく
Mizu no you ni kaze no you ni chiri no you ni kiete yuku

Vaarwel mooie dagen...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Zoek ik te veel naar jou?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Hoeveel pijn heb ik jou aangedaan?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka

Vaarwel mooie dagen...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Altijd, altijd denk ik aan jou, aan mijn gevoelens voor jou.
いつもいつもおもってるよあなたにたいするおもい
Itsumo itsumo omotteru yo anata ni taisuru omoi
Hoe vaak ik ook schreeuw, het komt niet bij je aan.
なんどなんどさけんでもあなたにはとどかない
Nando nando sakende mo anata ni wa todokanai

Vaarwel mooie dagen...
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days