Beautiful Days

Jours Magnifiques

Beautiful Days

Est-ce que j'ai trop demandé de toi ?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Combien de souffrances t'ai-je infligées ?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka
Ne pourrais-tu pas partager ta douleur avec moi ?
あなたのいたみをわけてくれないか
Anata no itami wo wakete kurenai ka
Peu importe combien j'essaie, je n'atteins pas ton cœur.
なんどうたえどあなたにはとどかないよ
Nando utae do anata ni wa todokanai yo

Le temps passe lentement, et quand je m'en rends compte, il est trop tard.
ゆっくりとときはながれきづいたときにはおそすぎ
Yukkuri to toki wa nagare kizuita tokiniwa ososugi

Est-ce que j'ai trop demandé de toi ?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Combien de souffrances t'ai-je infligées ?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka
Ne pourrais-tu pas me donner tes larmes ?
あなたのなみだをぼくにくれないか
Anata no namida wo boku ni kurenai ka
Peu importe combien je crie, je n'atteins pas ton cœur.
なんどさけべどあなたにはとどかないよ
Nando sakebe do anata ni wa todokanai yo

Comme l'eau, comme le vent, comme la poussière, tout s'efface.
みずのようにかぜのようにちりのようにきえてゆく
Mizu no you ni kaze no you ni chiri no you ni kiete yuku

Au revoir, jours magnifiques.
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Comme l'eau, comme le vent, comme la poussière, tout s'efface.
みずのようにかぜのようにちりのようにきえてゆく
Mizu no you ni kaze no you ni chiri no you ni kiete yuku

Au revoir, jours magnifiques.
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Est-ce que j'ai trop demandé de toi ?
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Combien de souffrances t'ai-je infligées ?
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dore hodo saseta no ka

Au revoir, jours magnifiques.
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days

Je pense toujours à toi, à mes sentiments pour toi.
いつもいつもおもってるよあなたにたいするおもい
Itsumo itsumo omotteru yo anata ni taisuru omoi
Peu importe combien je crie, je n'atteins pas ton cœur.
なんどなんどさけんでもあなたにはとどかない
Nando nando sakende mo anata ni wa todokanai

Au revoir, jours magnifiques.
Good bye beautiful days
Good bye beautiful days