Sakura

Sakura

Sakura

Op een zonnige lentedagPokapoka ni hareta haru no hi
Gingen we samen naar het parkKimi to futari de itta kouen de
Met suikerspinnen in de hand keken we naar de bloeiende kersenbomenWatagashi wo tabenagara mita sakura no hana
De leuke tijden zijn voorbijTanoshikatta toki wa sugi
Maar de herinneringen blijven in ons hartSore wa omoide tonari kokoro ni nokoru
Ze helpen me de pijn en het verdriet te vergetenTsurai koto ya kurushii koto wo wasuresasetekureru

Zodat ik geen tranen laat vallen, zodat ik het niet vergeetNamida nagasanu you hito ni satorarenu you
Als ik omhoog kijk, zie ik hetUe wo miagereba mieru sa

Als de kersen bloeien, gaan wij verderSakura ga saku goro bokura ga yuku goro
Als de kersen bloeien, gaan wij ook verderSakura ga saku goro bokura mo yuku goro

Er zijn vast mooie ontmoetingenSuteki na deai mo aru darou
En ook pijnlijke afscheiden, dat is zekerTsurai wakare mo kitto takusan aru yo
Terwijl we zulke dingen ervaren, groeien weSonna koto wo keiken shinagara hito wa ookiku naru
Als we alleen maar omringd zijn door verdrietKanashimi ni tsutsumarete bakari ja
Kunnen we niets beginnen, weet jeNani mo hajimerarenai kara ne
Als we nu niet door de tunnel van verdriet heen komenKanashimi no tonneru wo ima nukenakereba

Zodat ik geen tranen laat vallen, zodat ik het niet vergeetNamida nagasanu you hito ni satorarenu you
Zodat ik mezelf niet kwijtraakJibun miushinawanu you ni

Als de kersen bloeien, gaan wij verderSakura ga saku goro bokura ga yuku goro
Als de kersen bloeien, gaan wij ook verderSakura ga saku goro bokura mo yuku goro

In mijn hart, in jouw hartBoku no kokoro ni kimi no kokoro ni
Moet er altijd een bloem bloeienItsumo hana ga saitemasu you ni
Ik zing, ik lachUtatteiru yo waratteiru yo
Altijd, altijd ben ik hierItsumo itsumo boku wa kono basho de

Zodat ik geen tranen laat vallen, zodat ik het niet vergeetNamida nagasanu you hito ni satorarenu you
Als ik omhoog kijk, zie ik hetUe wo miagereba mieru sa

(Eens)(Itsuka wa)

Als de kersen bloeien, gaan wij verderSakura ga saku goro bokura ga yuku goro
Als de kersen bloeien, gaan wij ook verderSakura ga saku goro bokura mo yuku goro

In mijn hart, in jouw hartBoku no kokoro ni kimi no kokoro ni
Moet er altijd een bloem bloeienItsumo hana ga saitemasu you ni
Ik zing, ik lachUtatteiru yo waratteiru yo
Altijd, altijd ben ik hierItsumo itsumo boku wa kono basho de

In mijn hart, in jouw hartBoku no kokoro ni kimi no kokoro ni
Moet er altijd een bloem bloeienItsumo hana ga saitemasu you ni
Ik zing, ik wensUtatteiru yo negatteiru yo
Altijd kijk ik hier naar jouItsumo boku wa kono basho de kimi wo miteru yo
Als de kersen bloeien.Sakura saku