Gogatsu Iro

Colores de Mayo

Gogatsu Iro

Recuerdos soplando en el viento de primaveraOmoide wa haru kaze ni fukare
Poco a poco, el olor a hierba de veranoSukoshi zutsu natsukusa no nioi
Fluyendo suavemente con el tiempoYuru yaka ni toki nagare yuku
Al mirar hacia arriba, el cielo azul de mayoMiagereba gogatsu no aozora

Caminando de regreso por el camino que vineFuri kaeri aruite kita michi
Balanceándome entre la soledad y la esperanzaSabishi sa to kitai ni yureteru
Fingiendo mirar las huellas en el sueloAshiato o nagameru furi shite
Buscando las flores de mayo que anhelabaSagashiteta gogatsu iro no hana

Si pudiera vivir siendo yo mismoAri no mama ikite yukeru nara
Esa alegría sería suficiente, ¿no es así?Sore dake no yorokobi wa nai deshou
Si pudiera seguir sintiendo amorAi no mama omotte yukeru nara
Esa felicidad no sería tan grandeSore hodo no shiawase wa nai deshou