Harukaze

Viento de Primavera

Harukaze

Recuerdo hace varios añosOmoidasu wa nannen ka mae
Esa es exactamente la historia de primaveraAre wa choudo haru no hanashi
En la brillante ciudad, mis sentimientosKirameku machi ni omoi wo
Te conté una historia de despedidaHase kimi ni tsugeta wakare banashi
Sin campanas, sin trabajoKane mo nakerya shigoto mo naku
Sigo con mi historia de sueñosYume monogatari mitsudukeru ore
En el andén, conteniendo las lágrimasEki no HOOMU namida korae
Tú agitando tu mano con una sonrisaEgao de te wo futteru kimi
En el tren que partió corriendoHashiri dashita ressha no mado
Tus lágrimas desbordaronAfure dashita kimi no namida
Siempre estuviste a mi lado cuidándomeItsumo soba de mimamotte ite kureta no ni
Pero todo a mi alrededor se volvía invisibleMawari ga mie naku natte ita
Todo lo sentía como parte de míSubete jibun to kidotte ita
Sin darme cuenta de tu contenciónOsae konda kimi no tokoro kidukazu ni

Bajo el lejano cielo, ¿en qué estás pensando?Tooi sora no shita de kimi wa nani wo omou no?
Los días de antañoItsuka no hibi watada
Se desvanecen, te dejan soloIroase hitori ni saseru yo

Las noches brillantes, mira, llenas de mentirasMabushii yoru wa hora uso darake
Llenas de personas rotas en sueñosYume ni yabureta hito darake
Así es, este lugarSorya sou da yo na koko wa
'Tokio', tu voz lejana no llega"Toukyou" tooi kimi no koe todoka nai
Algún día me detuveItsu no hi ka tachi domatte ita
Fui golpeado en el hombroKata wo butsukerare tatte ita
¿Qué vine a hacer aquí sin saberlo?Nani wo shi ni yatte kita no kamow akarazu ni
Al mirar atrás, te habías idoFurikaere ba kimi satte ita
Lástima, solo yo esperabaNasake nee ore dake matte ita
Ese día, el mismo viento de primavera soplaba en esta ciudadAno nichi to onaji harukaze fuku kono machi de

Todos llevan la ansiedadDaremo ga fuan kakae
Pensando en un mañana invisibleMie nai ashita omou yo
Luchando, confundidoMogaite tomadotte
Parece que seré dejado atrásTorinokosare sou ni naru yo

Recuerdo hace varios añosOmoidasu wa nannen ka mae
Esa es exactamente la historia de primaveraAre wa choudo haru no hanashi
Aún guardada en mi corazónIma mo mune ni nokotta mama
Mi voz no te ha alcanzadoKimi ni koe wa todoka nai mama
Bajo el lejano cielo, ¿en qué estás pensando?Tooi sora no shita de kimi wa nani wo omou no?
Los días de antañoItsuka no hibi wa tada
Se desvanecen, te dejan soloIroase hitori ni saseru
¿Todavía estás en algún lugar viendo hacia mí con lágrimas?Namida no kimi wa mada dokoka de ore miteru no?
Esta voz no te alcanza, resuena lejos, lejosTodoka nai kono koe wa tooku tooku hibiiteku yo
Resuena... hey, ¿estás...?Hibiku yo... nee kimi wa...