Kokorokara

Desde el corazón

Kokorokara

Envuelto en la oscuridad total
まっくらやみにつつまれ
Makkurayami ni tsutsumare
sin poder ver nada
なにもみえなくて
nanimo mienakute
buscando a tientas
てさぐりでさがした
tesaguride sagashita
sin rumbo fijo, simplemente me lancé
あてもなくただはじった
atemonaku tada hajitta

Salta ahora, salta de inmediato
とびだせいますぐとびだせ
Tobidase ima sugu tobidase
quiero decir todo lo que siento ahora, hazlo saber a todos uno por uno
いまつたえたいすべてのおもいよひとりひとりにつたわれ
ima tsutaetai subete no omoi yo hitori hitori ni tsutaware

Los que vienen no retroceden, los que se van no regresan
くるものはこばまずさるものはおいわない
Kuru mono wa kobamazu saru mono wa oiwanai
el futuro que está por venir
これからくるみらい
korekara kuru mirai
quiero existir como ese yo
そんなじぶんでありたい
sonna jibun de aritai

Salta ahora, salta de inmediato
とびだせいますぐとびだせ
Tobidase ima sugu tobidase
quiero decir todo lo que siento ahora, cantándolo para todos
いまつたえたいすべてのおもいをみんなにうたってます
ima tsutaetai subete no omoi wo minna ni utatte masu

Más que ese cielo azul, más que esas nubes blancas
あのあおいそらよりあのしろいくもより
Ano aoi sora yori ano shiroi kumo yori
siempre desde el corazón, grito
いつまでもしょうじきにこころからぼくはさけぶ
itsumademo shoujiki ni kokorokara boku wa sakebu

Más importante que cualquier cosa
なによりもだいじで
Naniyori mo daiji de
no puedo olvidarlo
わすれてはいけない
wasurete wa ikenai
lo mejor que puedo hacer ahora
いまのぼくにできる
ima no boku ni dekiru
es tener un corazón lleno
せいっぱいのこころ
seiippai no kokoro

Salta desde aquí, salta
とびだせここからとびだせ
Tobidase kokokara tobidase
quiero decir todo lo que siento ahora, cantándolo desde el corazón
いまつたえたいすべてのおもいこころからうたってます
ima tsutaetai sucete no omoi kokorokara utatte masu

Más que ese cielo azul, más que esas nubes blancas
あのあおいそらよりあのしろいくもより
Ano aoi sora yori ano shiroi kumo yori
siempre desde el corazón, grito para ti
いつまでもしょうじきにこころからきみにさけぶ
itsumademo shoujiki ni kokorokara kimi ni sakebu
más que ese cielo azul, más que esas nubes blancas
あのあおいそらよりあのしろいくもより
ano aoi sora yori ano shiroi kumo yori
siempre desde el corazón, grito
いつまでもしょうじきにこころからぼくはさけぶ
itsumademo shoujiki ni kokorokara boku wa sakebu

Desde el corazón, grito
こころからぼくはさけぶ
Kokorokara boku wa sakebu