Saraba Koibito

Adiós, Amante

Saraba Koibito

Sayonara y una carta escrita
さよならと書いた手紙
Sayonara to kaita tegami
Dejada sobre la mesa
[TEEBURU]の上に置いたよ
[TEEBURU] no ue ni oita yo
Vi tu rostro durmiendo
あなたの眠る顔見て
anata no nemuru kao mite
Y en silencio salí afuera
黙って外へ旅立った
damatte soto e tabidashita
Siempre fuimos felices juntos
いつも幸せすぎたのに
itsumo shiawase sugita no ni
Pero éramos dos que no se daban cuenta
気づかない二人だった
kizukanai futari datta
Soplado por el viento frío
冷たい風に吹かれて
tsumetai kaze ni fukarete
Caminé solo por las calles al amanecer
夜明けの街を一人行く
yoake no machi wo hitori yuku
Lo malo soy yo
悪いのは僕の方さ
warui no wa boku no hou sa
No eres tú
君じゃない
kimi janai

Siempre fuimos felices juntos
いつも幸せすぎたのに
Itsumo shiawase sugita no ni
Pero éramos dos que no se daban cuenta
気づかない二人だった
kizukanai futari datta
Voy a tirar el mapa de regreso a la antigüedad
古さとへ帰る地図は
furusa to e kaeru chizu wa
En el mar de lágrimas
涙の海に捨てて行こう
namida no umi ni sutete yukou
Lo malo soy yo
悪いのは僕の方さ
warui no wa boku no hou sa
No eres tú
君じゃない
kimi janai

Desde la ventana temblorosa del tren
揺れてる汽車の窓から
Yureteru kisha no mado kara
Vi la pequeña casa cuando pasaba
小さく家が見えた時
chiisaku uchi ga mieta toki
Sin pensarlo, grité en mi corazón
思わず胸に叫んだ
omowazu mune ni sakenda
'Volverás seguro'
必ず帰ってくるよと
kanarazu kaette kuru yo to
Voy a tirar el mapa de regreso a la antigüedad
古さとへ帰る地図は
furusa to e kaeru chizu wa
En el mar de lágrimas
涙の海に捨てて行こう
namida no umi ni sutete yukou
Lo malo soy yo
悪いのは僕の方さ
warui no wa boku no hou sa
No eres tú
君じゃない
kimi janai

Siempre fuimos felices juntos
いつも幸せすぎたのに
Itsumo shiawase sugita no ni
Pero éramos dos que no se daban cuenta
気づかない二人だった
kizukanai futari datta
Siempre fuimos felices juntos
いつも幸せすぎたのに
Itsumo shiawase sugita no ni
Pero éramos dos que no se daban cuenta
気づかない二人だった
kizukanai futari datta
Voy a tirar el mapa de regreso a la antigüedad
古さとへ帰る地図は
furusa to e kaeru chizu wa
En el mar de lágrimas
涙の海に捨てて行こう
namida no umi ni sutete yukou
Lo malo soy yo
悪いのは僕の方さ
warui no wa boku no hou sa
No eres tú
君じゃない
kimi janai