Boku wa Nanda

¿Qué soy yo?

Boku wa Nanda

¿Qué soy yo y qué debo hacer?
ぼくはなんだどうするやいいんだ
Boku wa nanda dousurya iinda
¿Así como estoy, hacia dónde debo ir?
このままぼくはどこへむかう
Konomama boku wa doko he mukau?
¿Qué soy yo, es esto un sueño?
ぼくはなんだこれはゆめなのか
Boku wa nanda kore wa yume na no ka?

¿Dónde estoy, quién eres tú?
ここはどこだきみはだれだ
Koko wa dokoda kimi wa dare da
Mentiras y verdades, todo es extraño
うそかまことかふしぎだ
Uso kama koto kama ka fushigi da
No puedo detener nada en este lugar
なにもそんなやめてこんなとこじゃ
Nanimo sonna yamete konna toko ja

Sueños, sueños, más sueños por venir
ゆめのゆめのまたゆめのつづき
Yume no yume no mata yume no tsuduki
Esto es lo que me preocupa una vez más
あれがこれでまたむなさわぎ
Are ga kore de mata munasawagi

Si puedo encontrarte en un sueño sin despertar
このままめがさめぬままゆめであえたなら
Kono mama me ga samenu mama yume de aeta nara
No lo arruines, déjalo así, hoy el sol también se levanta
そのままおこさないでままきょうもひがのぼる
Sono mama okosa nai de mama kyou mo hi ga noboru
Todavía no estoy satisfecho, no puedo ser un adulto
まだまだこれからなのだまんぞくしないのだ
Madamada korekara na no da manzoku shinai no da
Sigo soñando hoy como si no pudiera madurar
おとなになりきれぬままきょうもゆめをみる
Otona ni narikirenu mama kyou mo yume wo miru

¿Qué es esto, qué pasó?
それがなんだどうしたことか
Sore ga nanda doushita koto ka
Ríete y sigue adelante
わらいとばしてさきへすすめ
Warai tobashite saki he susume
¿Qué es esto, lo sabes pero no lo entiendes?
それがなんだしったこっちゃないが
Sore ga nanda shitta koccha nai ga

Ahora es suficiente, las historias difíciles
いまはやめだかたいはなしは
Ima wa yame da katai hanashi wa
Mira hacia adelante y corre hacia el alcohol
めのまえをみてさけにはしれ
Me no mae wo mite sake ni hashire
Es un sentimiento, vamos, ¿dónde está el siguiente?
おかんじょうだいくぞつぎはどこだ
Okanjou da iku zo tsugi wa doko da

Sin historias, de nuevo en el cielo
はなしはなしまたうえのそらで
Hanashi wa nashi mata ue no sora de
Esto y aquello, otra vez dando vueltas
あれとこれでまたからまわり
Are to kore de mata karamawari

Si puedo quedarme en un sueño sin despertar
このままよいさめぬままゆめでいられたら
Kono mama yoi samenu mama yume de iraretara
No lo arruines, déjalo así, caminando sin rumbo
そのままおこさないでままふらりちどりあし
Sono mama okosa naide mama furari chidoriashi
Todavía no estoy satisfecho, no puedo ser un adulto
まだまだこれからなのだまんぞくしないのだ
Madamada korekara na no da manzoku shinai no da
Sigo soñando hoy como si no pudiera madurar
おとなになりきれぬままきょうもゆめをみる
Otona ni nari kirenu mama kyou mo yume wo miru

Los sueños son sueños, algún día despertaré
ゆめはゆめでいつかめはさめて
Yume wa yume de itsuka me wa samete
Esto y aquello, otra vez agitado
あれとこれでまたおおさわぎ
Are to kore de mata oosawagi

Si puedo encontrarte en un sueño sin despertar
このままめがさめぬままゆめであえたなら
Konomama me ga samenu mama yume de aeta nara
No lo arruines, déjalo así, hoy el sol también se levanta
そのままおこさないでままきょうもひはのぼる
Sonomama okosa naide mama kyou mo hi wa noboru
Solo no quiero convertirme en un adulto aburrido
くだらないおとなにだけはなりたくはないのだ
Kudara nai otona ni dake wa naritaku wa nai no da
Todavía no estoy satisfecho, hoy sigo soñando
まだまだこれからなのだきょうもゆめをみる
Madamada korekara na no da kyou mo yume wo miru