KANARIYA

KANARIYA

KANARIYA

Mirando las nubes que se alejan, fluyendo con el tiempo, muriendo
とおざかるくもをみつめときのながれしんだ
Toozakaru kumo wo mitsume toki no nagare shinda
En un futuro invisible, suspirando mientras entrelazo mis manos
みえないみらいにためいきのなかでてをつないだ
Mie nai mirai ni tameiki no naka de te wo tsunai da
¿Dónde está el barco que parte envuelto en lágrimas?
たびだつふねはどこなみだにくつまれて
Tabidatsu fune wa doko namida ni tsutsumarete
El viajero que comienza a caminar, ¿buscará huellas en el camino?
あるきだすたびびとはあしあとをさがすのかな
Aruki dasu tabibito wa ashiato wo sagasu no ka na

Aceptando mi desnudez tal como es, con fuerza hasta el límite
あるがままのすでをうけとめちからつきはてる
Aru ga mama no sude wo uketome chikara tsuki hateru
Lo que tengo en mis manos es iluminado por la luz y la sombra
てにしてきたものはひかりとかげにてらされて
Te ni shitekita mono wa hikari to kage ni terasarete
El silencio tiñe este cielo que pinto en mis sueños
ゆめえがくこのそらをせいじゃくがそめていく
Yume egaku kono sora wo seijaku ga somete iku
¿Podrán mis alas desgastadas aún volar, aún batir?
ぼろぼろのはねはまだとべるかなはばたくかな
Boroboro no hane wa mada toberu ka na habataku ka na

La gente anhela la libertad
ひとはじゆうをねがい
Hito wa jiyuu wo negai
Anhelando lejos en sus pensamientos
とおくおもいこがれる
Tooku omoi kogareru
Aunque la boca se canse
たとえくちはてるとも
Tatoe kuchi hateru tomo
Parten hacia la larga noche
ながいよるへたびだつ
Nagai yoru he tabidatsu

Amigo, cuando nos entendemos, ¿es solo para enfrentar mentiras?
わかりあえたともよぼくらのむかううそのさきには
Wakari aeta tomo yo bokura no muka uso no saki ni wa
¿Es solo para esperar el amanecer que aún no hemos visto?
まだみぬよあけにただたちつくすだけなのか
Mada minu yoake ni tada tachi tsukusu dake na no ka
Si solo pudiera reunir las cosas que he perdido
なくしてきたものだけひろいあつめられたら
Nakushite kita mono dake hiroi atsumeraretara
Estos sentimientos en mi pecho se marchitarían como flores
むねのなかこのおもいははかなくもかれてくはな
Mune no naka kono omoi wa hakanaku mo kareteku hana

La gente carga con la soledad
ひとはこどくをせおい
Hito wa kodoku wo seoi
Vagando buscando algo
なにをもとめさまよう
Nani wo motome samayou
Sin encontrar respuestas
こたえみつからぬまま
Kotae mitsukaranu mama
Baten hacia la larga noche
ながいよるをはばたく
Nagai yoru wo habataku

El canario que perdió su lugar de regreso
かえるばしょをなくしたかなりや
Kaeru basho wo nakushita kanariya
Grita fuerte, hoy también busca su bandada
こえからしきょうもむれをさがす
Koe karashi kyou mo mure wo sagasu