Soredake

Solo eso

Soredake

Es una fría noche, el viento está soplando
さむいよるだな かぜがながれてる
Samui yoru da na kaze ga nagareteru
En el cielo oscuro, las estrellas están brillando
まっくらなそらにはほしがながれてる
Makkura na sora ni wa hoshi ga nagareteru
En esta noche solitaria, anhelo el amor
ひとりのよるにはこいこがれて
Hitori no yoru ni wa koi kogarete
No puedo convertirme en un romántico
ロマンチストにはなれないけど
ROMANCHISUTO ni wa nare nai kedo

Es una mañana triste, mordiendo el pan
さびしいあさだな ぱんをかじってる
Sabishii asa da na pan wo kajitteru
Mirando por la ventana, me doy cuenta de que el día también terminará
ポストをながめてきづけばひもくれる
POSUTO wo nagamete kidukya hi mo kureru
Las flores que florecieron en un rincón de esta habitación
このへやのすみっこでさいたはなも
Kono heya no sumikko de saita hana mo
Ahora parecen marchitas para mí
かれたようにみえるいまのぼくには
Kareta you ni mieru ima no boku ni wa

Solo eso, me enamoré de ti
それだけきみをあいしてしまった
Soredake kimi wo aishite shimatta
Esperando a alguien que no volverá
かえらぬきみをまってる
Kaeranu kimi wo matteru
Aun así, te espero
それでもきみをまってる
Soredemo kimi wo matteru

En la fría cama, hoy también
つめたいBEDDOできょうもぼくは
Tsumetai BEDDO de kyou mo boku wa
Busco el calor de la habitación y la noche
へやのぬくもりとよるをさがす
Heya no nukumori to yoru wo sagasu

Solo eso, me enamoré de ti
それだけきみをあいしてしまった
Soredake kimi wo aishite shimatta
Contando las noches en vela
ねむれぬよるをかぞえてしまった
Nemurenu yoru wo kazoete shimatta
Esperando a alguien que no volverá
かえらぬきみをまってる
Kaeranu kimi wo matteru
Aun así, te espero
それでもきみをまってる
Soredemo kimi wo matteru
Esperando a alguien que no volverá
かえらぬきみをまってる
Kaeranu kimi wo matteru