Yuki to namida to otoko to shiwasu

Nieve, lágrimas, hombres y diciembre

Yuki to namida to otoko to shiwasu

En el flujo de personas que pasan
すれちがうひとのながれに
Surechigau hito no nagare ni
Aquél día pudimos vernos
あの日のふたりがみえた
Ano hi no futari ga mieta
En la alegre luz de la ciudad
たのしげなまちのあかりに
Tanoshige na machi no akari ni
Nuestra respiración blanca desapareció
しろいいきがきえてく
Shiroi iki ga kieteku

Esta noche es más fría que ayer
きのうよりもさむいよるは
Kinou yori mo samui yoru wa
Las estrellas se ven más cerca
ほしがちかくにみえた
Hoshi ga chikaku ni mieta
Siempre te extraño más de lo normal
いつもよりひとこいしくて
Itsumo yori hito koishikute
Siento la distancia entre nosotros
ふたりのきょりをかんじた
Futari no kyori wo kanjita

Ah, soplando en el viento
ああかぜにふかれ
Aa kaze ni fukare
Ah, deteniéndome solo
ああひとりたちどまる
Aa hitori tachidomaru
Ah, parece que puedo alcanzar
ああとどきそうな
Aa todoki sou na
Mirando el cielo estrellado
ほしぞらみあげて
Hoshizora miagete

Este año también cae la nieve
ことしもゆきがふる
Kotoshi mo yuki ga furu
¿También la ves a ti?
あなたにもみえているかな
Anata ni mo miete iru ka na
Este año también cae la nieve
ことしもゆきはふる
Kotoshi mo yuki wa furu
Haciendo caer las lágrimas que vimos ese día
あの日みたなみだもふらせ
Ano hi mita namida mo furase

Ah, fluyendo en la ciudad
ああまちにながれ
Aa machi ni nagare
Ah, mi corazón baila
ああむねがおどる
Aa mune ga odoru
Ah, parece que me estoy congelando
ああこごえそうな
Aa kogoe sou na
Despertando de un sueño
ゆめからさめて
Yume kara samete

Este año también cae la nieve
ことしもゆきがふる
Kotoshi mo yuki ga furu
¿También la ves a ti?
あなたにもみえているかな
Anata ni mo miete iru ka na
Este año también cae la nieve
ことしもゆきはふる
Kotoshi mo yuki wa furu
Haciendo caer las lágrimas que vimos ese día
あの日みたなみだもふらせ
Ano hi mita namida mo furase