A Quoi Tu Danses

¿Para qué bailas?

A Quoi Tu Danses

¿Para qué bailas?À quoi tu danses
¿Para qué bailas?À quoi tu danses

Dado que los días son frágilesPuisque les jours sont fragiles
Y los tiempos difícilesEt les temps difficiles
Desde que hacen que el mundo hostilPuisqu'ils font le monde hostile
Para mantenernos dócilesPour nous tenir dociles

Ahogamos nuestros miedos en los vapores voracesOn noie nos peurs dans les vapeurs voraces
Olvidamos nuestros rencores en licores obstinadosOn oublie nos rancœurs dans les liqueurs tenaces

PiensaPense
Porque mientras bailasCar pendant que tu danses
Tu cerebro se balanceaTon cerveau se balance
Y ni siquiera sabesEt tu ne sais même plus
¿Para qué bailas?À quoi tu danses
Las noches que pasasLes nuits que tu dépenses
Los ricos se balanceanLes nantis s'en balancent
Y ni siquiera sabesEt tu ne sais même plus
¿Para qué bailas?À quoi tu danses

¿Qué vas a hacer?À quoi tu
¿Qué bailas a los bailesÀ quoi tu … danses danses danses

Ya que sólo somos un tontoPuisqu'on se trouve imbécile
En su discurso sutilDans leur discours subtils
Mientras nuestras voces estén unidasTant que nos voix sont serviles
Sus promesas son fácilesLeurs promesses sont faciles

Perdemos nuestras noches de juegos de fantasíaOn perd nos nuits des parties fantasques
Desesperamos nuestras vidas por la envidia que enmascaramosOn désespère nos vies par l'envie que l'on masque

PiensaPense
Porque mientras bailasCar pendant que tu danses
Tu cerebro se balanceaTon cerveau se balance
Y ni siquiera sabesEt tu ne sais même plus
¿Para qué bailas?À quoi tu danses
Las noches que pasasLes nuits que tu dépenses
Los ricos se balanceanLes nantis s'en balancent
Y ni siquiera sabesEt tu ne sais même plus
¿Para qué bailas?À quoi tu danses

PiensaPense
Porque mientras bailasCar pendant que tu danses
Todo tu cuerpo se balanceaTout ton corps se balance
Pero estás haciendo algo en el actoMais tu fais du sur place
ExistenciaDans l'existence
Tan pronto como caigas en tranceDès que tu tombes en transe
Están subiendo el ritmoIls montent la cadence
Y decide por tiEt décide à ta place
¿Qué haces?Ce que tu

PiensaPense
Porque mientras bailasCar pendant que tu danses
Todo tu cuerpo se balanceaTout ton corps se balance
Pero estás haciendo algo en el actoMais tu fais du sur place
ExistenciaDans l'existence
Tan pronto como caigas en tranceDès que tu tombes en transe
Están subiendo el ritmoIls montent la cadence
Y decide por tiEt décide à ta place
¿Qué haces?Ce que tu

PiensaPense
Porque mientras bailasCar pendant que tu danses
Tu cerebro se balanceaTon cerveau se balance
Y ni siquiera sabesEt tu ne sais même plus
¿Para qué bailas?À quoi tu danses