La Guerre Pour Se Plaire

La Guerra Para Complacerse

La Guerre Pour Se Plaire

Te conjuroJe vous conjure
Tus pensamientos me torturanVos pensées me torturent
Aunque lucheJ'ai beau livrer bataille
No estoy a la alturaJe ne suis pas de taille

Me pierdo al intentar deshacermeJe me perds à vouloir me défaire
De estos lazos que nos aprietanDe ces liens qui nous serrent
Lucho contra ti...Je me bats contre toi...
Lucho contra mí...Je me bats contre moi...

¿Es necesario librar la guerraFaut-il faire la guerre
Para complacerse?Pour se plaire ?
¿Es necesario hacer el amor y callar?Faut-il faire l'amour et se taire ?
Y reducirse al silencioEt se réduire au silence
IndiferenciaIndifférence

¿Es necesario huir de nuevo de nuestras heridas?Faut-il fuir encore nos blessures ?
Borrar el hierro de las mordeduras?Effacer le fer des morsures ?
Traicionarse, saborearseSe trahir se savourer
IndiferenciaIndifférence

Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos separaNous sépare
Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos extravíaNous égare
Lo que nos uneCe qui nous assemble
Nos asemejaNous ressemble

Deformo desde el fondo de mis heridasJe déforme du fond de mes entailles
He soñado con nuestros respetosJ'ai rêvé nos égards
Más fuertes que nuestras luchasPlus forts que nos combats

Que venga alguienQue l'on vienne
Pon tu mano en mi odioMets ta main dans ma haine
Las fallas serán míasDes failles seront miennes
Lucho contra tiJe me bats contre toi
Estoy bien contigoJe suis bien contre toi

¿Es necesario librar la guerraFaut-il faire la guerre
Para complacerse?Pour se plaire ?
¿Es necesario hacer el amor y callar?Faut-il faire l'amour et se taire ?
Y reducirse al silencioEt se réduire au silence
IndiferenciaIndifférence

¿Es necesario huir de nuevo de nuestras heridas?Faut-il fuir encore nos blessures ?
Borrar el hierro de las mordeduras?Effacer le fer des morsures ?
Traicionarse, saborearseSe trahir se savourer
IndiferenciaIndifférence

Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos separaNous sépare
Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos extravíaNous égare
Lo que nos uneCe qui nous assemble
Nos asemejaNous ressemble

¿Es necesario librar la guerraFaut-il faire la guerre
Para complacerse?Pour se plaire ?
¿Es necesario hacer el amor y callar?Faut-il faire l'amour et se taire ?
Y reducirse al silencioEt se réduire au silence
IndiferenciaIndifférence

Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos separaNous sépare
Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos extravíaNous égare
Lo que nos uneCe qui nous assemble
Nos asemejaNous ressemble

Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos separaNous sépare
Lo que nos atraeCe qui nous attire
Nos extravíaNous égare
Lo que nos uneCe qui nous assemble
Nos asemejaNous ressemble